"Кабениться". Ложная этимология.

Единственный глагол, заимствованный русским языком из эсперанто, - глагол "кобениться", восходящий к глаголу "kabei".

Глагол "kabei" - одно из немногих слов, возникших в самом эсперанто, а не заимствованных из других языков. Его значение - "бросить то, в чём ты достиг мастерства". Более частое и частное значение - "мастерски овладеть языком эсперанто, а потом внезапно покинуть движение эсперантистов".

Восходит глагол к псевдониму польского врача-окулиста Казимижа Бейна (1872-1959), который с 1903 года подписывал свои сочинения на эсперанто псевдонимом "Кабе" ("Kabe"), составленным из его собственных инициалов ("K.B.").

В 1910 году Кабе, "создатель стилистики эсперанто", составитель первого толкового словаря этого искусственного языка и переводчик "Стихотворений в прозе" и "Отцов и детей" Тургенева, "Фараона" Болеслава Пруса и сказок братьев Гримм, внезапно и навсегда покинул эсперантистов. Причина этого до сих пор не ясна, а само событие окружено загадками (привет Элише от коцкого ребе!)

Когда в 1958 году польские эсперантисты решили переиздать "Фараона" в переводе Кабе, им пришлось разыскать переводчика. Тот встретил их без особого энтузиазма, но отвечал им на чистом эсперанто. Возможно - потому, что спровадить докучного посетителя на польском языке гораздо труднее. :-)

Глагол "kabei" ("поступить как Кабе", "бросить своё мастерство") вошёл в язык эсперанто в 1911 году.

Для опровержения этой этимологии достаточно обнаружить глагол "кобениться" в любом русском письмененом источнике до 1911 года, но надо ли это вам?

А. Я. Противвсех

Дорогие кабальеро, почитатели прекрасной сеньоры Контры Омнес!
Любые задачи с решениями выглядят гораздо смешнее, чем задачи без решений.

Дано: избирательный бюллетень, в котором нет графы "против всех", помноженный на отсутствие порога явки.
Найти способ протестного голосования.

Решение:
1) Взять паспорт и сто рублей.
2) Поменять паспортную фамилию на имя "Противвсех Александр Яковлевич",
3) Собрать необходимые для выдвижения пять-десять-пятьдесят-сто тысяч подписей за кандидата А. Я. Противвсех (с таким именем и миллион наберётся, будьте спокойны!),
4) Сообщить людям, что кандидат А. Я. Противвсех выдвигает свою кандидатуру на всех выборах, до которых сумеет дотянуться.

Ответ(ственность):
Если такого человека сажают или убивают, ту же фамилию берёт другой человек. :-(
.

Игра в карты

Пропаганда подобна игре в карты тем, что в ней есть масти. Сила карты зависит от того, попадёт ли она в масть.

Есть карта "Грузия". Когда её выкладываешь, начинается крик.
Патриоты кричат: "Да здравствует наша великая империя, несущая остальным народом мир на броне наших танков".
Либералы кричат: "Если импария дойдёт до края света и нападёт на ад, мы окажем военную помощь даже сатане".

Есть карта "Сталин". Когда её выкладываешь, начинается крик:
Патриоты кричат: "Будь благословен любой урод, который сделает нашу страну великой, то есть страшной для всех".
Либералы кричат: "Будь благословен любой, кто пострадал от урода, который заставил нас бояться себя самих".

Слова - красные тряпки. Для тех, кто хочет славы России, Грузия и всё грузинское - минус, а Сталин и всё сталинское - плюс. Для тех, кто хочет свободы людям, Грузия и всё грузинское - плюс, а Сталин и всё сталинское - минус.

А в рукаве у шулера есть ешё одна карта, и расистская, и имперская, и антигрузинская, и антисталинская одновременно, а вдобавок ещё и очень правдоподобная:
"Сталин был грузином, а потому относился ко всем остальным народам, включая русский, как к пушечному мясу для завоевания всей Европы".

Если позволить положить эту карту на стол, следующий ход будет таким:
"Отомстим богомерзкой Грузии (восторженный крик патриотов!) за преступления кровавого сталинского режима (восторженный крик либералов!). За Сталина! На Грузию! Вперёд! Марш!!!"

Чем побить эту карту, если она ляжет на зелёное сукно до того, как это сукно станет красным?
Чем остановить антигрузинскую истерию, возведённую к антисталинской истерии?
Только правдой:
"Сталин пришёл к власти только потому, что был пустым, "никаким". Пока более яркие, талантливые и свирепые рвали глотки друг другу, Сталин тихой сапой продвигался наверх: его просто не замечали, не брали в расчёт. Пустышкам легко захватить власть. Посредственностью быть удобно: каждый воображает тебя тем, чего бы хотел сам, и поддерживает в твоём лице свою фантазию. Следует ли демонизировать пустышку?"

И, отбившись от игроков слева, следующим ходом - в масть игрокам справа:
"Кто виноват в том, что на окраинах каждая посредственность мечтает уничтожить весь народ империи целиком, до последнего человека? Только сама империя! А ведь именно посредственности приходят к власти, помните об этом. Вы по-прежнему собираетесь настраивать против себя всех соседей и союзников, вплоть до последнего мерзавца?".

Да, самое главное: во время игры рекомендую постоянно держать в руках канделябр и помнить, с кем играешь. :-)
Ложки нет.
Есть только канделябр.

Саламандрина жарит цыплят :-)

Господа анархисты, прошу к столу: "Цыплёнок Жареный"!
Анархисты всех стран, учите английский!
Русскую классику анархизма мы вам переведём...

http://users.livejournal.com/salamandrina_/423724.html?#cutid1

One roasted chicken, infernal chicken
Went for a walk one bloody night
He was arrested by cops at Nevsky
And put to jail without a fight

'I'm not a Communist, I'm not a Royalist
You know, for me there are no kings
I'm not a murderer, I'm not a torturer
A goddamned bird with two short wings'

But local powers, those bloody buggers,
They caught that chicken up in chains
Put him to prison without a reason,
Smashed up his ass and drank his brains

Our roasted chicken, infernal chicken
Kept silence, going straight to Hell
First he was blamed, and then he flamed
Though chickens want to live as well
.