![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
miiirИтак, сегодня в киноклубе #ПространствоВремя смотрим фильм "Драконья упряжка" (Южная Корея, 2020). Время сбора - обычное, плата за вход - как всегда, донат.
На кино #КорейскойВолны меня подсадила Женева из Новосибирска; тем приятнее представить вам фильм, ей неизвестный! Корейцы славятся множеством сюжетных поворотов, общим качеством картинки и непередаваемой динамикой действия. Но главное - как они показывают Европу и европейцев! Как уморительно мы у них выглядим! 😊 😊 😊 Ради этого одного фильм стоит посмотреть!
Дальше будут спойлеры.
Герой-удачник, провинциал в столице. Приезжает в Сеул создать "европейскую рок-группу", ищет репетиционную точку - находит, но при этом случайно создаёт огромный рок-клуб, где репетируют и дают концерты уже и другие группы. Ищет музыкантов - находит Друга и Врага, крутейших исполнителей. Друг - прстой столичный бухгалтер, а вот Враг оказывается ещё и знатоком единоборств - и быстро учит главного героя и Друга всему, чему умеет; вместе они отбиваются от других музыкантов-бретёров. Сватается; отец Невесты не хочет с ним разговаривать - но к концу беседы благословляет брак, поставив единственное условие: "обеспечить финансовую обеспеченность" (так и переведено, перевод немного кривой). В момент оглашения условия оно уже выполнено: герой сообщает отцу Невесты, что этот рок-клуб - его собственный. Закупают огромные кочаны сильно увеличенной в размерах цветной капусты для празднования помолвки. Полная победа по всем фронтам в первой четверти фильма. О чём же тогда фильм?
О судьбе. Дальше всё будет ОЧЕНЬ плохо.
"Откуда ты такой пробивной взялся? Где ты вырос?" - спрашивают главного героя все: Друг, Враг, Невеста и отец Невесты. "На Улице-где-Танцуют!" - отвечает главный герой.
Идиллическая и фантастическая Улица-где-Танцуют. Наверное, чтобы её показать, режиссёр фильм и снимал! Это бедняцкий квартал, но там уже около века все больны Европой и европейской культурой - из провинциальных трущобных понтов. Стремятся жить по-европейски уже несколько поколений, что отдельно уморительно; привлекают этим туристов. И да, они действительно танцуют. Танцуют с детства, три поколения подряд. Танцует каждый, с пелёнок, каждую свободную минуту. Живут как англичане, танцуют как испанцы. Верят в Дракона, который появляется в трудную минуту - и совершает для бедняков чудеса, когда они им потребуются.
На этой улице был байкерский клуб (тоже "под Запад", гипертрофированно-карикатурный, но очень душевный, по атмосфере напоминающий хиппей). В нём и воспитали главного героя. Да, танцевать ногами на сёдлах мчащихся моточиклов они тоже умеют. На каждом мотоцикле - изображение дракона: все в них верят, каждый ждёт своего. "В Европе есть город Кёльн, все драконы - оттуда! Здесь их нет не потому, что их нет вообще, а потому, что они гнездятся далеко. Рано или поздно дракончик прилетит к каждому из нас!" Сцена, когда главный герой знакомит свою невесту и своих музыкантов с бандой-семьёй, - самая светлая и радостная в фильме. Минуты четыре, не более. Остальное - мрачняк.
Враг влюбляется в Невесту. Друг хочет прибрать к рукам клуб. Не сговариваются: просто завидуют удачнику. Враг вызывает героя на поединок и, пользуясь превосходящим опытом, избивает на глазах у Невесты; Невеста уходит к Врагу. Друг пускается в коммерческие авантюры, чтобы отжать клуб, но неудачно выбирает сообщников; в результате клуб забирают за долги и у него самого.
Самое время появиться Дракону, но Дракон не появляется.
Герой бежит от позора и долгов, скитается по Европе. Совершенно затравлен, выходит из дома только по ночам. Показан жуткий город Кёльн, "гнездовье европейских драконов": чёрный собор - а вокруг кварталы, опутанные светящейся рекламой едких розовато-зелёных цветов. Мёртвый, фальшивый, ненатуральный город. Жить в таком нельзя; герой задумывается о самоубийстве.
Самое время появиться Дракону, но Дракона всё нет.
Неужели Дракона вообще нет?
Неужели всё, во что верил с детства, - неправда?
Неужели нужно рассчитывать только на себя?
В дождливую ночь на фоне Кёльнского собора и сиреневых реклам герой сжимает кулаки - и решает начать всё с начала. Возвращается. Ловит Друга, прощает, вразумляет. Беседует с кредиторами, очаровывает их, добивается отсрочки. В кульминации фильма Враг избивает Друга на празднике-соревновании, но сразу после этого внезапно появляется Герой - и в показательном бою, перед всеми, невероятным образом избивает более опытного Врага. Невеста возвращается. Поражённый отец Невесты покрывает долги, чего от этого скряги никто не ожидал. Все празднуют и пируют, огромная свежая цветная капуста украшает стол; вероломный Друг начинает спиваться от азиатского стыда; Враг бросается на собственный нож от европейского позора.
Герой выходит на улицу из стеклянных дверей своего клуба в момент триумфа - и ему является дракон, парящий в воздухе. С длинными усами, которые тоже парят в воздухе по обе стороны от мудрой симпатичной морды. Маленький, толщиной с ногу, без лап, похожий на речного угря, длиной метра полтора. Красно-золотой, искрящийся на солнце. Дракон подлетает к герою и утыкается в него мордой, как ласковый пёс. "Очевидно, Дракон приходит не помочь, а порадоваться успеху!" - заключает главный герой. "Чего ты хочешь?" - спращивает его дракон беззвучно, одним мудрым взглядом. - "Чего я хочу? Да я всего и сам добьюсь, спасибо! Не буду ничего загадывать. Хочу, чтобы ты являлся жителям Деревни-где-Танцуют почаще, без всяких условий: просто рад тебя видеть!" - "Надо сформулировать желание!" - "Хорошо. Пусть я всегда и всего смогу добиться сам, без твоей волшебной помощи! Пусть моя радость видеть тебя не зависит от моих побед и поражений!" - "Растёшь!"- "Да сам ты старый и мудрый! С тебя пример беру!"
Герой открывает глаза - и видит самого себя, идущего на решающий бой с Врагом. Злого, энергичного, сильного. Обреченного на победу, как герой теперь видит. Время сместилось, герой - в недавнем прошлом.
"Раз и так обречён на победу, сделаю её полной!" - решат герой. Жалеет Друга и Врага, желает сохранить рок-группу. Появляется перед ними за минуту до начала их боя, когда они уже облачены в спортивно-ритуальную одежду. Оба в ступоре: не ждали! Никому ничего не доказывает, на каждого вываливает по пригоршне тёплых слов. Хвалит обоих за то, что их злодеяния привели к чуду: герой увидел Дракона, а это - главное в жизни! Это уже произошло, это уже победа! Будьте со мною всегда, вы подарили мне чудо! Вы мне нужны!" Оба плачут, глаза обоих становятся мудрыми, как у дракона. Теперь один не зарежется, а другой - не сопьётся!
Герой уходит, не участвуя в бою. Видит Невесту, но та чувствует исходящую от героя силу - и возвращается к нему без всяких доказательств. Всё бы хорошо, но... герой понимает, что с самим собой сталкиваться ему совершенно нельзя! Он-второй всё ещё мечется по городу, злой и сильный, уламывает кредиторов и готовится к эффектному появлению на состязании. Как быстро и незаметно покинуть клуб, где все взгляды прикованы к нему? Герой решает не мешать себе самому: скукоживается, сжимает плечи, становится сам на себя не похож. Прячет глаза, делает вид, что теряет пропуск в собственный клуб. Охрана выводит его; униженно просит собственных охранников оставит его хоть на пару минуточек; те его не узнают и выдворяют, всё идёт как по нотам. Не беда, унижение - напускное, игра стоит свеч: главное, чтоб ещё-злой-Герой не увидел своего уже-доброго-двойника из будущего. Главное - не создать парадокс, не сорвать ситуацию, в которой появился Дракон. Герой ныряет в Ничтожество, приручая и его, как раньше приручил Славу и Время.
Не тут-то было! На лестнице героя догоняет Друг, он-то его узнаёт, останавливает охранников: "Разве вы не видете, что вышвыриваете хозяина?" - "Не мешай! Тебя сейчас Враг побьёт гораздо сильнее!" - "Всё не так, как ты рассказал, покоритель времени! Я побил Врага в первом же бою!" - "Ты?" - "Я! Ты так поговорил со мной и с ним, что меня воодушевил, а он - призадумался!" - "Но... это же плохо! Значит, всё пошло не так!!!"
Герой чувствует подвох и бежит наверх - но поздно: гости уже отравились несвежей свежей капустой. Той самой, которую специально приготовили для спортивного праздника; в предыдущем варианте из-за мордобоя никто из них не успел притронуться к кушанью. Невесту откачать не удаётся, она умирает на руках у героя и на глазах у Врага. Враг начинает спиваться от горя, Друг бросается на нож: хотел как лучше и дешевле, сЪэкономил на диковинной капусте...
Герой выходит на улицу. Дождь. Дракона, понятно, нет.
Но-но, мы это уже проходили! Это не повод для печали.
Я всемогущ, как Дарен! Я знаю, что Дракон есть. Я сам Дракон.
Я могу перемещаться во времени из без дракона!
Никто не умрёт. Все будут счастливы. Я залатаю время.
Герой, уже собственной волей, возвращается в далёкое прошлое. Ловит себя, незаметно подстраивает вереницу мелких неудач. Герой-из-прошлого понимает, что его Столица не примет, и возвращаеся назад в Деревню-где-Танцуют. Осталось немногое: познакомить Друга, Врага и Невесту, не попадаясь им на глаза, показать им клуб, собрать группу из них. Финальная сцена: Враг и Невеста женятся, играют на собственной свадьбе на гитарах на сцене, Друг аккомпанирует им на ударных, клуб приветствует новых хозяев. Герой смотрит на них драконьим взглядом, с невероятной грустью.
Герой выходит на улицу из стеклянных дверей. Дождь завершился, редкие проблески солнца. Здесь он впервые увидел Дракона, а значит - всё не напрасно! Ловит такси...
Вместо такси по воздуху подплывает паланкин, запряженный драконами. Драконов восемь штук: два спереди, два - сзади, по два - по бокам. Паланкин медный и старинный, тело каждого дракона перехвачено тремя обручами. Обручи скреплены цепями. Парящим паланкином никто не правит, но вид у драконов понурый: в цепях им тесно, в упряжке им не сладко.
Герой с ужасом смотрит на мудрые-и-грустные глаза восьми покорных драконов, запряженных в колесницу его жизни.
Титры.
PS: К этому фильму нужно сделать постер, для будущих кинопоказов. Ищу художников, способных отрисовать колесницу из понурых красно-золотых драконов в цепях. Готов заплатить.
На кино #КорейскойВолны меня подсадила Женева из Новосибирска; тем приятнее представить вам фильм, ей неизвестный! Корейцы славятся множеством сюжетных поворотов, общим качеством картинки и непередаваемой динамикой действия. Но главное - как они показывают Европу и европейцев! Как уморительно мы у них выглядим! 😊 😊 😊 Ради этого одного фильм стоит посмотреть!
Дальше будут спойлеры.
Герой-удачник, провинциал в столице. Приезжает в Сеул создать "европейскую рок-группу", ищет репетиционную точку - находит, но при этом случайно создаёт огромный рок-клуб, где репетируют и дают концерты уже и другие группы. Ищет музыкантов - находит Друга и Врага, крутейших исполнителей. Друг - прстой столичный бухгалтер, а вот Враг оказывается ещё и знатоком единоборств - и быстро учит главного героя и Друга всему, чему умеет; вместе они отбиваются от других музыкантов-бретёров. Сватается; отец Невесты не хочет с ним разговаривать - но к концу беседы благословляет брак, поставив единственное условие: "обеспечить финансовую обеспеченность" (так и переведено, перевод немного кривой). В момент оглашения условия оно уже выполнено: герой сообщает отцу Невесты, что этот рок-клуб - его собственный. Закупают огромные кочаны сильно увеличенной в размерах цветной капусты для празднования помолвки. Полная победа по всем фронтам в первой четверти фильма. О чём же тогда фильм?
О судьбе. Дальше всё будет ОЧЕНЬ плохо.
"Откуда ты такой пробивной взялся? Где ты вырос?" - спрашивают главного героя все: Друг, Враг, Невеста и отец Невесты. "На Улице-где-Танцуют!" - отвечает главный герой.
Идиллическая и фантастическая Улица-где-Танцуют. Наверное, чтобы её показать, режиссёр фильм и снимал! Это бедняцкий квартал, но там уже около века все больны Европой и европейской культурой - из провинциальных трущобных понтов. Стремятся жить по-европейски уже несколько поколений, что отдельно уморительно; привлекают этим туристов. И да, они действительно танцуют. Танцуют с детства, три поколения подряд. Танцует каждый, с пелёнок, каждую свободную минуту. Живут как англичане, танцуют как испанцы. Верят в Дракона, который появляется в трудную минуту - и совершает для бедняков чудеса, когда они им потребуются.
На этой улице был байкерский клуб (тоже "под Запад", гипертрофированно-карикатурный, но очень душевный, по атмосфере напоминающий хиппей). В нём и воспитали главного героя. Да, танцевать ногами на сёдлах мчащихся моточиклов они тоже умеют. На каждом мотоцикле - изображение дракона: все в них верят, каждый ждёт своего. "В Европе есть город Кёльн, все драконы - оттуда! Здесь их нет не потому, что их нет вообще, а потому, что они гнездятся далеко. Рано или поздно дракончик прилетит к каждому из нас!" Сцена, когда главный герой знакомит свою невесту и своих музыкантов с бандой-семьёй, - самая светлая и радостная в фильме. Минуты четыре, не более. Остальное - мрачняк.
Враг влюбляется в Невесту. Друг хочет прибрать к рукам клуб. Не сговариваются: просто завидуют удачнику. Враг вызывает героя на поединок и, пользуясь превосходящим опытом, избивает на глазах у Невесты; Невеста уходит к Врагу. Друг пускается в коммерческие авантюры, чтобы отжать клуб, но неудачно выбирает сообщников; в результате клуб забирают за долги и у него самого.
Самое время появиться Дракону, но Дракон не появляется.
Герой бежит от позора и долгов, скитается по Европе. Совершенно затравлен, выходит из дома только по ночам. Показан жуткий город Кёльн, "гнездовье европейских драконов": чёрный собор - а вокруг кварталы, опутанные светящейся рекламой едких розовато-зелёных цветов. Мёртвый, фальшивый, ненатуральный город. Жить в таком нельзя; герой задумывается о самоубийстве.
Самое время появиться Дракону, но Дракона всё нет.
Неужели Дракона вообще нет?
Неужели всё, во что верил с детства, - неправда?
Неужели нужно рассчитывать только на себя?
В дождливую ночь на фоне Кёльнского собора и сиреневых реклам герой сжимает кулаки - и решает начать всё с начала. Возвращается. Ловит Друга, прощает, вразумляет. Беседует с кредиторами, очаровывает их, добивается отсрочки. В кульминации фильма Враг избивает Друга на празднике-соревновании, но сразу после этого внезапно появляется Герой - и в показательном бою, перед всеми, невероятным образом избивает более опытного Врага. Невеста возвращается. Поражённый отец Невесты покрывает долги, чего от этого скряги никто не ожидал. Все празднуют и пируют, огромная свежая цветная капуста украшает стол; вероломный Друг начинает спиваться от азиатского стыда; Враг бросается на собственный нож от европейского позора.
Герой выходит на улицу из стеклянных дверей своего клуба в момент триумфа - и ему является дракон, парящий в воздухе. С длинными усами, которые тоже парят в воздухе по обе стороны от мудрой симпатичной морды. Маленький, толщиной с ногу, без лап, похожий на речного угря, длиной метра полтора. Красно-золотой, искрящийся на солнце. Дракон подлетает к герою и утыкается в него мордой, как ласковый пёс. "Очевидно, Дракон приходит не помочь, а порадоваться успеху!" - заключает главный герой. "Чего ты хочешь?" - спращивает его дракон беззвучно, одним мудрым взглядом. - "Чего я хочу? Да я всего и сам добьюсь, спасибо! Не буду ничего загадывать. Хочу, чтобы ты являлся жителям Деревни-где-Танцуют почаще, без всяких условий: просто рад тебя видеть!" - "Надо сформулировать желание!" - "Хорошо. Пусть я всегда и всего смогу добиться сам, без твоей волшебной помощи! Пусть моя радость видеть тебя не зависит от моих побед и поражений!" - "Растёшь!"- "Да сам ты старый и мудрый! С тебя пример беру!"
Герой открывает глаза - и видит самого себя, идущего на решающий бой с Врагом. Злого, энергичного, сильного. Обреченного на победу, как герой теперь видит. Время сместилось, герой - в недавнем прошлом.
"Раз и так обречён на победу, сделаю её полной!" - решат герой. Жалеет Друга и Врага, желает сохранить рок-группу. Появляется перед ними за минуту до начала их боя, когда они уже облачены в спортивно-ритуальную одежду. Оба в ступоре: не ждали! Никому ничего не доказывает, на каждого вываливает по пригоршне тёплых слов. Хвалит обоих за то, что их злодеяния привели к чуду: герой увидел Дракона, а это - главное в жизни! Это уже произошло, это уже победа! Будьте со мною всегда, вы подарили мне чудо! Вы мне нужны!" Оба плачут, глаза обоих становятся мудрыми, как у дракона. Теперь один не зарежется, а другой - не сопьётся!
Герой уходит, не участвуя в бою. Видит Невесту, но та чувствует исходящую от героя силу - и возвращается к нему без всяких доказательств. Всё бы хорошо, но... герой понимает, что с самим собой сталкиваться ему совершенно нельзя! Он-второй всё ещё мечется по городу, злой и сильный, уламывает кредиторов и готовится к эффектному появлению на состязании. Как быстро и незаметно покинуть клуб, где все взгляды прикованы к нему? Герой решает не мешать себе самому: скукоживается, сжимает плечи, становится сам на себя не похож. Прячет глаза, делает вид, что теряет пропуск в собственный клуб. Охрана выводит его; униженно просит собственных охранников оставит его хоть на пару минуточек; те его не узнают и выдворяют, всё идёт как по нотам. Не беда, унижение - напускное, игра стоит свеч: главное, чтоб ещё-злой-Герой не увидел своего уже-доброго-двойника из будущего. Главное - не создать парадокс, не сорвать ситуацию, в которой появился Дракон. Герой ныряет в Ничтожество, приручая и его, как раньше приручил Славу и Время.
Не тут-то было! На лестнице героя догоняет Друг, он-то его узнаёт, останавливает охранников: "Разве вы не видете, что вышвыриваете хозяина?" - "Не мешай! Тебя сейчас Враг побьёт гораздо сильнее!" - "Всё не так, как ты рассказал, покоритель времени! Я побил Врага в первом же бою!" - "Ты?" - "Я! Ты так поговорил со мной и с ним, что меня воодушевил, а он - призадумался!" - "Но... это же плохо! Значит, всё пошло не так!!!"
Герой чувствует подвох и бежит наверх - но поздно: гости уже отравились несвежей свежей капустой. Той самой, которую специально приготовили для спортивного праздника; в предыдущем варианте из-за мордобоя никто из них не успел притронуться к кушанью. Невесту откачать не удаётся, она умирает на руках у героя и на глазах у Врага. Враг начинает спиваться от горя, Друг бросается на нож: хотел как лучше и дешевле, сЪэкономил на диковинной капусте...
Герой выходит на улицу. Дождь. Дракона, понятно, нет.
Но-но, мы это уже проходили! Это не повод для печали.
Я всемогущ, как Дарен! Я знаю, что Дракон есть. Я сам Дракон.
Я могу перемещаться во времени из без дракона!
Никто не умрёт. Все будут счастливы. Я залатаю время.
Герой, уже собственной волей, возвращается в далёкое прошлое. Ловит себя, незаметно подстраивает вереницу мелких неудач. Герой-из-прошлого понимает, что его Столица не примет, и возвращаеся назад в Деревню-где-Танцуют. Осталось немногое: познакомить Друга, Врага и Невесту, не попадаясь им на глаза, показать им клуб, собрать группу из них. Финальная сцена: Враг и Невеста женятся, играют на собственной свадьбе на гитарах на сцене, Друг аккомпанирует им на ударных, клуб приветствует новых хозяев. Герой смотрит на них драконьим взглядом, с невероятной грустью.
Герой выходит на улицу из стеклянных дверей. Дождь завершился, редкие проблески солнца. Здесь он впервые увидел Дракона, а значит - всё не напрасно! Ловит такси...
Вместо такси по воздуху подплывает паланкин, запряженный драконами. Драконов восемь штук: два спереди, два - сзади, по два - по бокам. Паланкин медный и старинный, тело каждого дракона перехвачено тремя обручами. Обручи скреплены цепями. Парящим паланкином никто не правит, но вид у драконов понурый: в цепях им тесно, в упряжке им не сладко.
Герой с ужасом смотрит на мудрые-и-грустные глаза восьми покорных драконов, запряженных в колесницу его жизни.
Титры.
PS: К этому фильму нужно сделать постер, для будущих кинопоказов. Ищу художников, способных отрисовать колесницу из понурых красно-золотых драконов в цепях. Готов заплатить.
