О вреде эвфемизмов.

[miiir]

Однажды двойник мой lxe допустил в своей речи эвфемизм, заменив некое слово в переводном произведении словом "солнышко".

Даже и не знаю теперь, как читать стихотворение двойника двойника моего, podvalm:
http://www.mumidol.ru/gorod/seeds.htm

Кто на крыше – тише – ты:
только пальцы за щеколду,
только мельница и дышит –
белый месяц за щекою,
в паутине лунный лучик
нам подаренный висел –
утром самым лучшим
солнышко – для всех!

Край, где дуют облака,
низкий дым сосут из люлек,
кто нездешний оболгал,
нашептал: тебя не любят?
Где сосновый обнял корень
верность средней полосе –
избранному – горе,
солнышко – для всех!

Только слезы не слизали
со щеки кого любили,
занялись стога сказали
принесли твою погибель,
что война промчала краем,
что не выплакал вокзал –
тело избуравил,
выколол глаза!..

Подорожник рад теплу,
воробей зерном прожорлив –
будь гнедому полю плугом,
струйкой золота под жернов,
званым праздником в слободку,
тростником речной косе,
песней на свободу,
солнышком для всех.

Comments

[lxe]

По мотиву размеру не все отгадают оригинал.
Пусть гуглят "и все географические карты".

[miiir.livejournal.com]

И правильно, что не отгадают. Раз уж здесь столько взрывачтки, то детонатор я предусмотрительно поставил на два предохранителя. Редкая птица пролетит три гиперссылки насквозь!