01.08.2013. Древнегреческая непристойность.

[miiir]

"Вот лучший муж Эллады!" - сказал киник и показал на тирана средним пальцем.

Издатели Диогена Лаэртского снабжают этот эпизод трогательным примечанием: "Вытянутый средний палец с прижатыми к нему указательным и безымянным пальцами считался у древних греков непристойным жестом".

По этому комментарию добросовестный исследователь сможет заключить, что в момент составления комментария жест "fuck" был в России неизвестен. По дате книги, переизданной в 1999 году, исследователь сделает и ещё одно заключение: что жест не был известен на рубеже веков. Этот добросовестный, но ложный вывод удастся опровергнуть только с помощью иных fuckтов, в частности - мемуарных описаний триумфального въезда Полтавченко в Петербург.

Comments

[raven-sister.livejournal.com]

А я читала в детстве книжку про Шерлока Холмса, где на слова "кокаин" и "наркоман" давались сноски.

[miiir.livejournal.com]

Хорошая книжка, хорошее время, хороший город и хорошее детство.

[raven-sister.livejournal.com]

Книжка и город - да
Остальное - ну если детство в бедной семье в 90-е годы и полной изоляции (ну да и не только. Унижений и насилия вплоть до коллективного физического тоже хватало) можно так назвать, то да, видимо хорошее.

[flaerty.livejournal.com]

Ни о чём это не свидетельствует: http://tarnegolet.livejournal.com/489918.html

[miiir.livejournal.com]

Желающие переходить на личности да примут с миром: http://flaerty.clan.su/