![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
miiir"Вот лучший муж Эллады!" - сказал киник и показал на тирана средним пальцем.
Издатели Диогена Лаэртского снабжают этот эпизод трогательным примечанием: "Вытянутый средний палец с прижатыми к нему указательным и безымянным пальцами считался у древних греков непристойным жестом".
По этому комментарию добросовестный исследователь сможет заключить, что в момент составления комментария жест "fuck" был в России неизвестен. По дате книги, переизданной в 1999 году, исследователь сделает и ещё одно заключение: что жест не был известен на рубеже веков. Этот добросовестный, но ложный вывод удастся опровергнуть только с помощью иных fuckтов, в частности - мемуарных описаний триумфального въезда Полтавченко в Петербург.
Издатели Диогена Лаэртского снабжают этот эпизод трогательным примечанием: "Вытянутый средний палец с прижатыми к нему указательным и безымянным пальцами считался у древних греков непристойным жестом".
По этому комментарию добросовестный исследователь сможет заключить, что в момент составления комментария жест "fuck" был в России неизвестен. По дате книги, переизданной в 1999 году, исследователь сделает и ещё одно заключение: что жест не был известен на рубеже веков. Этот добросовестный, но ложный вывод удастся опровергнуть только с помощью иных fuckтов, в частности - мемуарных описаний триумфального въезда Полтавченко в Петербург.
