Мир вам!

В стихах 102 и 112 сцены в Чудовом монастыре трагедии "Борис Годунов" Пушкин заменил слова "игуменом" и "игумену" на "игумном" и "игумну": кто-то посоветовал ему исправить стилистическую ошибку.

Григорий Осипович Винокур в 1935 году прокомментировал это так: "Неизвестно, кто указал Пушкину на эту ошибку, но указание во всяком случае было неверным, так как, хотя склонение слова "игумен" по типу слов с беглой гласной и встречается в просторечьи (ср. фамилию Игумнов), этимологически пропуск гласной здесь не имеет никаких оснований и в обычном литературном языке "игумен" склоняется без изменения основы. В устах Пимена это церковное слово вовсе не должно было звучать просторечно". (Винокур. 1935. С. 432).

Давайте разберёмся.
Есть, значит, обычная просторечная фамилия "Игумнов", никаких вопросов не вызывающая.
Образована она от слова "игумен" в значении "настоятель монастыря" (= "монах-предводитель"), восходящего к древнегреческому "хэгэмон" и византийскому "игимон" ("вождь", "предводитель").
Образуется она по продуктивной модели "Петров" (сын Петра), "Михайлов" (сын Михаила), "Плотников" (сын Плотника), "Кузнецов" (сын кузнеца) или "Бочаров" (сын бондаря).

Так какой же он, к чёрту, игумен, если у него сыновья???
.