Ложный комментарий.
Mar. 23rd, 2013 03:44 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
miiirФранцузского языка не знаю, так что рассказываю со слов леди Маргоники из дома Аквилы.
Набирает она в Яндексе „Ne crains rien” („ничего не бойся”), а Яндекс ей исправляет: „Ne crois rien” („ни во что не верь”).
Самое интересное, что эта пропаганда атеизма в точности соответствует первым двум строкам одной из песен лорда Санты: "Ничего не бойся, лучшего не жди: пусть пройдут года и не останется следа - за тебя останутся июльские дожди, мокрые вокзалы, грозовые поезда..."
Насколько точно "Ни во что не верь!" соответствует фразе "Лучшего не жди!" - решайте сами, в меру своей религиозной меркантильности.
Будь Санта мёртвым классиком, этим доказывалось бы, что он знает французский и подражает Яндексу. А он 1) не знает, 2 ) не подражает, да ещё и 3) может в любой момент приехать и сказать об этом.
Набирает она в Яндексе „Ne crains rien” („ничего не бойся”), а Яндекс ей исправляет: „Ne crois rien” („ни во что не верь”).
Самое интересное, что эта пропаганда атеизма в точности соответствует первым двум строкам одной из песен лорда Санты: "Ничего не бойся, лучшего не жди: пусть пройдут года и не останется следа - за тебя останутся июльские дожди, мокрые вокзалы, грозовые поезда..."
Насколько точно "Ни во что не верь!" соответствует фразе "Лучшего не жди!" - решайте сами, в меру своей религиозной меркантильности.
Будь Санта мёртвым классиком, этим доказывалось бы, что он знает французский и подражает Яндексу. А он 1) не знает, 2 ) не подражает, да ещё и 3) может в любой момент приехать и сказать об этом.
