miiir | "Спящая угроза", дурной перевод названия четвёртой серии.

- Что станет с нашей дочерью?
- В юности она уколет палец веретеном и уснёт навеки.
- Почему?
- Её проклянёт злая волшебница.
- За что?
- Она оскорбится, что ей на пиру предложат не золотой кубок, а серебряный.
- Но у нас же пятнадцать золотых кубков, их хватит на всех!
- Волшебниц в нашей стране шестнадцать. Шестнадцатого кубка, подобного остальным, на всём белом свете нет.
- Но мы же можем дать злой волшебнице золотой кубок, а серебряный поднести какой-нибудь из пятнадцати добрых!
- Беда в том, что обозлится именно та из шестнадцати волшебниц, которой поднесут серебряный кубок. Любая из них.

Занавес.