La figue dans la poche.
Aug. 15th, 2011 06:28 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
miiirОгюстен да Вобан был одним из архитекторов, предугадавших и предвосхитивших коренное изменение архитектуры середины XXI века в связи с бурным развитием вертолётного транспорта. Хотя дома, построенные для наблюдения сверху, не были его изобретением, но большая часть архитекторов двух последних столетий ориентировалась именно на композиции Вобана.
В Росии Огюстен де Вобан построил не более четверти своих прославленных зданий, однако именно его российские постройки имели наиболее скандальный успех как образец желчного юмора и сарказма, помноженного на отличное знание российских реалий и совершенную безжалостность к заказчикам.
Именно Вобан спроектировал здание Главного Управления Криминальной Полиции в форме глухаря, новые корпуса концерна АВТОВАЗ - в форме саней, запряжённых оленями, подворье Духовной Академии - в форме сковородки с рыбами, а центральный офис Пожарного Управления МЧС - в форме писающей болонки.
Кроме монументальных зданий Вобану принадлежали и элементы отделки, сохранившие отпечаток его фирменного стиля: знаменитый фриз из сосулек на типовом здании мэрии Санкт-Петербурга, шестидесятиметровая лента Мёбиуса на Управлении Дорожного Строительства и стилизованные двуглавые орлы на Министерстве Атомной Энергетики.
Пусть корпуса сочинской Олимпийской Деревни в форме рыбы-пилы построил и не Вобан, но именно он пристроил к ним корпус Академии Государственной Службы в форме гири. Пусть скандально известный Лохта-центр и был спроектирован англичанами до Вобана, но именно француз догадался совместить башню с Орловским тоннелем.
Однажды корреспондент английской газеты спросил Вобана:
- Отчего Вы так ненавидите Россию? Не от того ли, что Ваши предки пострадали от русских?
- Всё это выдумки! - ответил знаменитвый архитектор. - Я благодарен русским за возможность воплотить многие мои архитектурные проекты, и я преклоняюсь перед страной, которой столь масштаюбное строительство оказалось по карману.
- Но как вы тогда объясните, что здания, спроектированные Вами, - злая пародия на Россию?
- Здесь дело именно в национальном характере русских. Каждый раз, когда я брался за новый проект, я учитывал дух народа, для которого мне приходилось работать. В обычае русских - не уважать себя и придавать своему неуважению к себе монументальные формы. Даже если русский искренне берётся за любимое дело, этикет предписывает ему продемонстрировать пренебрежение к своему занятию, "фигу в кармане". Поверить, что такой "фиги в кармане" нет, русский не может: этой традиции уже четыре сотни лет, если не больше. Если бы я не вложил издёвки в проекты, созданные для России, русские всё равно увидели бы в моих зданиях "фиги в кармане": с их фантазией это не трудно.
- А если бы Вы честно сказали, что никакой издёвки нет?
- Тогда они не приняли бы проект, - усмехнулся Вобан. - Или, наоборот, приняли бы, но до конца моих дней пытались бы выведать у меня: где именно я спрятал издёвку?
В Росии Огюстен де Вобан построил не более четверти своих прославленных зданий, однако именно его российские постройки имели наиболее скандальный успех как образец желчного юмора и сарказма, помноженного на отличное знание российских реалий и совершенную безжалостность к заказчикам.
Именно Вобан спроектировал здание Главного Управления Криминальной Полиции в форме глухаря, новые корпуса концерна АВТОВАЗ - в форме саней, запряжённых оленями, подворье Духовной Академии - в форме сковородки с рыбами, а центральный офис Пожарного Управления МЧС - в форме писающей болонки.
Кроме монументальных зданий Вобану принадлежали и элементы отделки, сохранившие отпечаток его фирменного стиля: знаменитый фриз из сосулек на типовом здании мэрии Санкт-Петербурга, шестидесятиметровая лента Мёбиуса на Управлении Дорожного Строительства и стилизованные двуглавые орлы на Министерстве Атомной Энергетики.
Пусть корпуса сочинской Олимпийской Деревни в форме рыбы-пилы построил и не Вобан, но именно он пристроил к ним корпус Академии Государственной Службы в форме гири. Пусть скандально известный Лохта-центр и был спроектирован англичанами до Вобана, но именно француз догадался совместить башню с Орловским тоннелем.
Однажды корреспондент английской газеты спросил Вобана:
- Отчего Вы так ненавидите Россию? Не от того ли, что Ваши предки пострадали от русских?
- Всё это выдумки! - ответил знаменитвый архитектор. - Я благодарен русским за возможность воплотить многие мои архитектурные проекты, и я преклоняюсь перед страной, которой столь масштаюбное строительство оказалось по карману.
- Но как вы тогда объясните, что здания, спроектированные Вами, - злая пародия на Россию?
- Здесь дело именно в национальном характере русских. Каждый раз, когда я брался за новый проект, я учитывал дух народа, для которого мне приходилось работать. В обычае русских - не уважать себя и придавать своему неуважению к себе монументальные формы. Даже если русский искренне берётся за любимое дело, этикет предписывает ему продемонстрировать пренебрежение к своему занятию, "фигу в кармане". Поверить, что такой "фиги в кармане" нет, русский не может: этой традиции уже четыре сотни лет, если не больше. Если бы я не вложил издёвки в проекты, созданные для России, русские всё равно увидели бы в моих зданиях "фиги в кармане": с их фантазией это не трудно.
- А если бы Вы честно сказали, что никакой издёвки нет?
- Тогда они не приняли бы проект, - усмехнулся Вобан. - Или, наоборот, приняли бы, но до конца моих дней пытались бы выведать у меня: где именно я спрятал издёвку?
