Орёл и решётка.
Mar. 14th, 2011 06:32 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
miiirСюжет русских утопий XVII–XVIII вв. о возвращающихся царях-избавителях включает в себя эпизод узнавания царя по отметинам на теле. Царскими знаками объявляли пятна на груди и/или на спине (иногда на плечах, на ногах, на лбу) в форме креста, реже – двуглавого орла, еще реже – звезды, месяца, короны, шпаги.
Пугачев, согласно одному из свидетельств, выдавал отметины на груди и на виске за царские знаки, а согласно другому, утверждал, что «гербов и орлов российских отнюдь <…> не показывал», и называл эти отметины следами ранений и болезней2.
Пушкин воспользовался обеими версиями: в «Истории Пугачева» сообщается, что самозванец «показывал их [пятна] как знаки ран, им полученных», а в «Капитанской дочке» – что он «показывал царские свои знаки на грудях: на одной двуглавый орел, величиною с пятак, а на другой персона его».
Если демонстрация «орла» в биографиях самозванцев не редкость, то демонстрацию «персоны» Пушкин выдумал. Зачем? Будучи парой к гербу «величиною в пятак», портрет оказывается решкой, и читателю предоставляется самому догадаться о том, как возникли эти отметины.
А также припомнить эту сцену, когда «голову монарха» продемонстрируют еще раз: «Из семейственных преданий известно, что он <...> присутствовал при казни Пугачева, который кивнул ему головою, которая через минуту, мертвая и окровавленная, показана была народу».
Что могло подсказать автору мотив использования портрета на денежном знаке в качестве удостоверения личности? Не слухи ли о причинах опознания переодетого Людовика XVI в Sainte-Ménehould?
Via: http://m-bezrodnyj.livejournal.com/395067.html
Пугачев, согласно одному из свидетельств, выдавал отметины на груди и на виске за царские знаки, а согласно другому, утверждал, что «гербов и орлов российских отнюдь <…> не показывал», и называл эти отметины следами ранений и болезней2.
Пушкин воспользовался обеими версиями: в «Истории Пугачева» сообщается, что самозванец «показывал их [пятна] как знаки ран, им полученных», а в «Капитанской дочке» – что он «показывал царские свои знаки на грудях: на одной двуглавый орел, величиною с пятак, а на другой персона его».
Если демонстрация «орла» в биографиях самозванцев не редкость, то демонстрацию «персоны» Пушкин выдумал. Зачем? Будучи парой к гербу «величиною в пятак», портрет оказывается решкой, и читателю предоставляется самому догадаться о том, как возникли эти отметины.
А также припомнить эту сцену, когда «голову монарха» продемонстрируют еще раз: «Из семейственных преданий известно, что он <...> присутствовал при казни Пугачева, который кивнул ему головою, которая через минуту, мертвая и окровавленная, показана была народу».
Что могло подсказать автору мотив использования портрета на денежном знаке в качестве удостоверения личности? Не слухи ли о причинах опознания переодетого Людовика XVI в Sainte-Ménehould?
Via: http://m-bezrodnyj.livejournal.com/395067.html
