Фольклор. Делопроизводство.

[miiir]

Почему во всех народных песнях признание в любви оформляется как заявление в суд: иссушила, мол, приворожила, мол, с той поры, как разлучились мы с тобой, потеряла я здоровье и покой, на щеках поблекли алые цветы, подпишите протокол, пожалуйста, товарищ лейтенант!

Это особенность только славянского фольклора – или нет?

Comments

[genka.livejournal.com]

мучительно вспоминаю весь известный фольклор.. вопрос интересный..
но не думаю, что во "всех народных" славянских.
а вообще песня - по призванию жалоба, оформляется только по-разному =)

[(Anonymous)]

1. В обоих случаях участвуют две стороны - активная ("истец") и пассивная, пострадавшая ("ответчик").
2. В обоих случаях пассивную сторону призывают к ответу, т.е. к действию - тому или иному.
3. Вн зависимости от решения суда, издержки несут обе стороны в равной мере.
4. Решение суда НИКОГДА не бывает справедливым.

[folkemon.livejournal.com]

Во-первых, не во всех. Во-вторых, не только в славянских.