20.05.2016. Этюд о смене направления ветра.

[miiir]

- Первая задача просто очень сложная, а вторая - ещё и совершенно непонятная.
- А в чём они состоят?
- Родители ребёнка уехали в Америку и прожили там два года, эти два года русскому языку ребёнка никто не учил: надеялись, что больше не понадобится. Мне предстоит научить его забытому им русскому языку.
- Задача сложная и экзотическая. А почему они вернулись?
- Не знаю. Но спрашивать не буду.
- Какова же тогда вторая задача?
- Научить этого же ребёнка немецкому языку, с нуля.
- По крайней мере, мы знаем, какие у них планы на будущее теперь...

Занавес.

Comments

[daskalidi.livejournal.com]

По первому варианту: работала я в Израиле в детсаду, куда детей водили ровно за этим -- не забыть совсем родной язык. Или вспомнить.

[miiir.livejournal.com]

Русскоязычном?

[daskalidi.livejournal.com]

Ну да.
Назывался "Радуга". По-русски.

[miiir.livejournal.com]

И подразумевалось, что "Радуга" - дуга ("туда и обратно")?

[daskalidi.livejournal.com]

Нет, подразумевалось, как в рассказе о Ное: тех, кто выжил и выплыл, больше топить не будут.