22.11.2015. Этюд о начале, конце и происхождении фразы "плата за вход - разум".

[miiir]

- Спасибо, что тебя не было здесь десть лет. За это время мы успели сделать много красивого и полезного.
- Я рад, что мне удалось не помешать вам.
- За своё отсутствие в нашей жизни ты заслужил награду. Мы раскроем тебе тайну, которая тебя удивит.
- Прекрасно!
- Помнишь надпись на витраже входной двери?
- Разумеется! "Плата за вход - разум". И дальше, мелким шрифтом: "Двери домов закрывают на ночь, лишь дверь влюблённых - открыта она".
- Верно. Но не все знают, что заглавие - это конец этого стихотворения. Гессе лишь процитировал последний стих, прославив его в Европе.
- То есть?
- Изначально оно звучало так: "Двери домов закрывают на ночь, лишь дверь влюблённых - открыта она. Плата за вход - разум".

Занавес.

Comments

[flaerty.livejournal.com]

Неправда! Это Омар Хайям, рубаи. Там не влезет ещё одна строчка!

Встань от сна! Ночь для таинств любви создана,
Для метаний у дома любимой дана!
Где есть двери - они запираются на ночь,
Только дверь у влюбленных - открыта она!

Via: http://www.liveinternet.ru/users/madarko_o/post188156845/