![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Oct. 22nd, 2019
22.10.2019. Штой па мору. Полный текст.
Oct. 22nd, 2019 02:59 pmПолный текст "Штой па мору" ("Shto I Pa Moru") меня поразил, но ещё больше поразило то, как "Кантадора" его удачно обрезала. -) 😊 😊
Што й па мору, Што й па мору
Што й па мору, мору сіняму
Што й па мору, мору сіняму
Там плавала, Там плавала
Там плавала стада Белых лебядзей
Там плавала стада Белых лебядзей
Са малымі, Са малымі
Са малымі лебядзятамі
Са малымі лебядзятамі
Адкуль узяўся, Адкуль узяўся,
Адкуль узяўся, шыза-белы арол
Адкуль узяўся, шыза-белы арол
Разбіў стаду, Разбіў стаду
Разбіў стаду ўсё па сіняму мору
Разбіў стаду ўсё па сіняму мору
Белы пушок, Белы пушок
Белы пушок па пад небейку пайшоў
Белы пушок па пад небейку пайшоў
Шыза пер'е, Шыза пер'е
Шыза пер'е па зялёнаму лужку
Шыза пер'е па зялёнаму лужку
А хто ж тое, а хто ж тое
А хто ж тое шыза пер'е сабярэ
А хто ж тое шыза пер'е сабярэ
Збярэ пер'е, Збярэ пер'е
Збярэ пер'е красна дзевіца
Збярэ пер'е красна дзевіца
******************************
Свайму дружку, Свайму дружку
Свайму дружку на падушачку
Свайму дружку на падушачку
Ляжы дружа, Ляжы дружа
Ляжы дружа дый ня гневайся
Ляжы дружа дый ня гневайся
Мне за цябе, Мне за цябе
Мне за цябе не хацелася
Мне за цябе не хацелася
Хацелася, хацелася
Хацелася мне за гожага
Хацелася мне за гожага
За гожага, За гожага
За гожага, за прыгожага
За гожага, за прыгожага
За белага, За белага
За белага, за румянага
За белага, за румянага
За Йванюшку, За Йванюшку
За Йванюшку кучаравага
За Йванюшку кучаравага
https://lyricstranslate.com/ru/laboratorium-pie%C5%9Bni-%D1%88%D1%82%D0%BE-%D0%B9-%D0%BF%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%80%D1%83-lyrics.html
В общем, начинаю собирать разводные перья ДЛЯ красных девиц. Тоже ценой развязывания орлино-лебединых склок.
Што й па мору, Што й па мору
Што й па мору, мору сіняму
Што й па мору, мору сіняму
Там плавала, Там плавала
Там плавала стада Белых лебядзей
Там плавала стада Белых лебядзей
Са малымі, Са малымі
Са малымі лебядзятамі
Са малымі лебядзятамі
Адкуль узяўся, Адкуль узяўся,
Адкуль узяўся, шыза-белы арол
Адкуль узяўся, шыза-белы арол
Разбіў стаду, Разбіў стаду
Разбіў стаду ўсё па сіняму мору
Разбіў стаду ўсё па сіняму мору
Белы пушок, Белы пушок
Белы пушок па пад небейку пайшоў
Белы пушок па пад небейку пайшоў
Шыза пер'е, Шыза пер'е
Шыза пер'е па зялёнаму лужку
Шыза пер'е па зялёнаму лужку
А хто ж тое, а хто ж тое
А хто ж тое шыза пер'е сабярэ
А хто ж тое шыза пер'е сабярэ
Збярэ пер'е, Збярэ пер'е
Збярэ пер'е красна дзевіца
Збярэ пер'е красна дзевіца
******************************
Свайму дружку, Свайму дружку
Свайму дружку на падушачку
Свайму дружку на падушачку
Ляжы дружа, Ляжы дружа
Ляжы дружа дый ня гневайся
Ляжы дружа дый ня гневайся
Мне за цябе, Мне за цябе
Мне за цябе не хацелася
Мне за цябе не хацелася
Хацелася, хацелася
Хацелася мне за гожага
Хацелася мне за гожага
За гожага, За гожага
За гожага, за прыгожага
За гожага, за прыгожага
За белага, За белага
За белага, за румянага
За белага, за румянага
За Йванюшку, За Йванюшку
За Йванюшку кучаравага
За Йванюшку кучаравага
https://lyricstranslate.com/ru/laboratorium-pie%C5%9Bni-%D1%88%D1%82%D0%BE-%D0%B9-%D0%BF%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%80%D1%83-lyrics.html
В общем, начинаю собирать разводные перья ДЛЯ красных девиц. Тоже ценой развязывания орлино-лебединых склок.
- Сегодня обед за счёт заведения! - дриада говорит. Даже улыбнуться Эриону Хиваю пытается: в меру своего понимания, как дхойне улыбаются.
- Стало быть, опять что-то рассказать нужно? - Хивай на лавке подвигается, дриада садится.
- Именно. Ты много где был, много что видел. Бывал ли ты на аукционах?
- Там, где имущество должников с молотка пускают?
- Нет. Там, где продают безделушки по цене коровы. Как их устраивают?
- Так и устраивают! Собирают бездельников с деньгами, молоток достают, безделушки показывают и расхваливают. Кто цену объявил - молотком бьют, кто повысил - снова бьют, как все дважды смолчат - два раза молотком бьют, как второй раз смолчат - три раза бьют, и безделушка продана. Озолотиться можно.
- Вот только мне это не говори! Мы трижды пытались такое провернуть. И сокровища были ценные, хотя и мутным путём нам доставленные. И богатеи все тут были, они у нас кадый вечер пьют. И молоток даже был, специальный, аукционный, с мой мизинец, зачарованный. Всё равно не помогло!
- А за такие сведения обеда мало, выпивка нужна. Мясо без спирта - аки плоть без души.
- Годится. Но расскажешь ты мне про аукцион рыцарей-храмовников, где они в Святой Земле награбленное спускали. Вот уж событие как событие! Никто оттуда с деньгами не ушёл, а все рады были - и месяц похвалялись.
- Ну, во первых, земля - Святая, реликвии всем любопытны. Во-вторых, все понимают, что не безделушки покупают, на на новый поход деньги под благовидным предлогом сдают. В-третьих, кто что купит - на всю страну прославится.
- Не юли. Пей - и говори как есть!
- Хорошо. - Эрион Хивай голос понизил. - Находишь какого-нибудь дворянчика на улице. Обряжаешь его в дорогое платье, бороду ему завиваешь... Если бороду завивать не умеете, ельфа возьмите или низушка, им бороды не положены; а то и дхойне даже, но тогда уж обязательно седого, в годах, для солидности. Даёте ему охранника-мордоворота, двух лакеев или учеников, а будет женское платье - и жену наряжаете, чтобы его за локоть хватала: "Дорогой, не покупай, зачем нам это надо?" Или, наоборот: "Ой, купи вот это, мне это в хозяйстве позарез нужно!"
- Ладно, маскарад осилим. Что дальше?
- Приходит он к вам на аукцион и всё скупает. Вообще всё, на что глаз положит! Без разбору. Цену пусть поднимает до облаков. Пока цена с коровой не сравнится, пусть не останавливается, да и дальше пусть сдаётся нехотя. Все захотят с него спесь сбить, торговаться начнут, не за вещь - а за победу.
- А потом?
- Две трети вещей на аукционе он скупит, и вам же потом вернёт (денег-то у него на самом деле нет!) Вы эти две трети вещей на аукцион в другой город повезёте. А оставшуюся треть вы втридорога продадите, по той же самой цене, по какой бы без этого подложного богатея всё целиком продали!
- Хитро. Так и сделаем.
- Стало быть, мы в расчёте?
- Почти. Я вот думаю: зачем нам подставного транжиру искать? У нас же ты есть! Ты же краснолюд, бывший прынц казадский, тебя все знают. Все видели, какие суммы ты в гвинт проигрывал. Все знают, что иногда у тебя большие деньжищи с контрабанды бывают, - и что ты их за три дня спускаешь. Голос у тебя зычный, нрав - склочный, за словом в карман не лезешь, всех задирать горазд, а дхойней - вдвойне. Подпевалы у тебя и так есть, а жену фальшивую, если потребуется, подберём! Приходи к нам Эрион Хивай, на аукцион!
Вот уж похвалила так похвалила!
- Стало быть, опять что-то рассказать нужно? - Хивай на лавке подвигается, дриада садится.
- Именно. Ты много где был, много что видел. Бывал ли ты на аукционах?
- Там, где имущество должников с молотка пускают?
- Нет. Там, где продают безделушки по цене коровы. Как их устраивают?
- Так и устраивают! Собирают бездельников с деньгами, молоток достают, безделушки показывают и расхваливают. Кто цену объявил - молотком бьют, кто повысил - снова бьют, как все дважды смолчат - два раза молотком бьют, как второй раз смолчат - три раза бьют, и безделушка продана. Озолотиться можно.
- Вот только мне это не говори! Мы трижды пытались такое провернуть. И сокровища были ценные, хотя и мутным путём нам доставленные. И богатеи все тут были, они у нас кадый вечер пьют. И молоток даже был, специальный, аукционный, с мой мизинец, зачарованный. Всё равно не помогло!
- А за такие сведения обеда мало, выпивка нужна. Мясо без спирта - аки плоть без души.
- Годится. Но расскажешь ты мне про аукцион рыцарей-храмовников, где они в Святой Земле награбленное спускали. Вот уж событие как событие! Никто оттуда с деньгами не ушёл, а все рады были - и месяц похвалялись.
- Ну, во первых, земля - Святая, реликвии всем любопытны. Во-вторых, все понимают, что не безделушки покупают, на на новый поход деньги под благовидным предлогом сдают. В-третьих, кто что купит - на всю страну прославится.
- Не юли. Пей - и говори как есть!
- Хорошо. - Эрион Хивай голос понизил. - Находишь какого-нибудь дворянчика на улице. Обряжаешь его в дорогое платье, бороду ему завиваешь... Если бороду завивать не умеете, ельфа возьмите или низушка, им бороды не положены; а то и дхойне даже, но тогда уж обязательно седого, в годах, для солидности. Даёте ему охранника-мордоворота, двух лакеев или учеников, а будет женское платье - и жену наряжаете, чтобы его за локоть хватала: "Дорогой, не покупай, зачем нам это надо?" Или, наоборот: "Ой, купи вот это, мне это в хозяйстве позарез нужно!"
- Ладно, маскарад осилим. Что дальше?
- Приходит он к вам на аукцион и всё скупает. Вообще всё, на что глаз положит! Без разбору. Цену пусть поднимает до облаков. Пока цена с коровой не сравнится, пусть не останавливается, да и дальше пусть сдаётся нехотя. Все захотят с него спесь сбить, торговаться начнут, не за вещь - а за победу.
- А потом?
- Две трети вещей на аукционе он скупит, и вам же потом вернёт (денег-то у него на самом деле нет!) Вы эти две трети вещей на аукцион в другой город повезёте. А оставшуюся треть вы втридорога продадите, по той же самой цене, по какой бы без этого подложного богатея всё целиком продали!
- Хитро. Так и сделаем.
- Стало быть, мы в расчёте?
- Почти. Я вот думаю: зачем нам подставного транжиру искать? У нас же ты есть! Ты же краснолюд, бывший прынц казадский, тебя все знают. Все видели, какие суммы ты в гвинт проигрывал. Все знают, что иногда у тебя большие деньжищи с контрабанды бывают, - и что ты их за три дня спускаешь. Голос у тебя зычный, нрав - склочный, за словом в карман не лезешь, всех задирать горазд, а дхойней - вдвойне. Подпевалы у тебя и так есть, а жену фальшивую, если потребуется, подберём! Приходи к нам Эрион Хивай, на аукцион!
Вот уж похвалила так похвалила!
22.10.2019. Эрион Хивай и карта Рублёвки.
Oct. 22nd, 2019 07:35 pmСидит за столом Эрион Хивай, рядом троица подельничков сидит: золотарь Зигрин, краснолюд, ярмарочный забияка Сноп, низушок, и бортник Кирьян, ельф. Сидят смирно, не разбегаются, потому что за их спинами лекарка Любая Кличка сидит, дхойнская девка, а в рукаве арбалет держит. Арбалет знатный, контрабандный, лённигердского производства, на пороху, Путиловского завода, без рогов, с болтами из одного наконечника. Очень способствует дамской эманципации и равноправию полов, если как следует посмотреть.
А вот напротив Хивая и его карикатурной банды настоящие головорезы сидят. Поджарые. Быстрые. Все сплошь дхойне, в полтора раза нормального краснолюда выше. Живут недолго, свою жизнь не ценят, а чужие жизни - и подавно. От взглядов - мороз по коже. Настоящие "деловые", неподдельные.
И вот их сейчас беспутный Эрион Хивай надувать будет.
- Итак, где карта?
- Вот! - хитрый Хивай тубус открывает и краешек карты показывает, с буквами "БЛЁВ".
- Если настоящая - пять золотых дадим! - говорит главарь деловых тихо.
- Нет, милсдарь. Из-за пяти золотых я бы вас беспокоить не стал. Пятьсот золотых, сразу.
Сноп чуть не подскочил и драться не полез, Кирьян - чуть под стол не спрятался. Хивай на них не обернулся, но те и сами вспомнили, что смерть - одна, и Любая Кличка страшнее, чем деловые.
- Что это за блёв, который пятьсот золотых стоит? - главарь деловых спрашивает, неожиданно-ласковым голосом, до мурашек.
- Стоит и больше, и в сто раз больше, и в тысячу. Это сокровища, какие вам и не снились! Беда не в том, чтобы их найти, а в том, чтобы их забрать. Слышали когда-нибудь про Рублёвку?
- Может быть, и слыхали, но ещё раз послушать хотим.
- В стране, где город Лённигерде и наши Врата открытые, к югу в трёх днях верхом от этого самого Лённигерде ихняя столица расположена. В эту столицу всё, что ценного в стране было, свезли, и на Рублёвке хранят. Сама Рублёвка между столицей и Звенигородом находится, к западу, а Рублёвкой названа потому, что деньги этой страны - рубли - все там осели. Знаете, сколько этажей у каждого рублёвского дома?
- По два - по три. Нашёл, чем удивить. Знакомые знакомых в ихней столице тоже работали, гастролировали. Там и по сто этажей дома встречаются.
- Это над землёй - по три этажа. А в глубину - по шестнадцать. Достоверно знаю от тех дхойне, которые столичным богачам эти дома строили.
- Шестнадцать этажей? Они от драконьего пламени в землю зарывались, что ли?
- Драконы там не водятся, но поводы в землю зарыться были. Да и живут они как на иголках: боятся, что простые люди их страны за своим добром придут. Поэтому всё награбленное спрятали так, чтобы со стороны не видно было. На карте особняки самых важных воров крестиками отмечены. Шубохранилища, в которых дорогие шубы хранятся, отдельно ноликами помечены.
- И на что нам эта карта? Там же наверняка охрана, и хитрые ловушки, и камеры с газом и ядом, и подмога на мотоциклах. Как мы туда вломимся?
- До прошлого месяца - никак. А в прошлом месяце закон вышел, по которому столичной городской страже лица прятать можно. И даже предписано!
- Это как?
- В городе жителей десять мильёнов, а недовольных - мильён, а буйных - десять тысяч. Их городская стража регулярно бьёт, стражи те же десять тысяч. Но столичные жители на стороне горожан, так что стража боится их бить с открытыми лицами, чтобы горожане потом их не нашли и с них за побои не спросили. Поэтому уже месяц вся городская стража там с закрытыми лицами ходит. Не опознать! Бей, грабь, мочи - полная анонимность. Кон-фи-ден-ци-альность.
- То есть если мы добудем доспехи их городской стражи и нагрянем в один из домов Рублёвки...
- Никто слова поперёк не скажет. Соседские воры будут рады, что не к ним. Горожане будут рады, что воров грабят. Сами же рублёвские воры в глубине души знают, что всё их добро награблено, и ждут, что стража за ними придёт сразу же, как они в опалу попадут. Вот и дождутся!
- Всё гладко излагаешь, - главарь деловых говорит, - одна неувязочка. Если там такие сокровища, и если так просто ими завладеть, так что же ты карту продаёшь? Почему сам не придёшь и их не ограбишь?
Хивай паузу выдерживает, на звуки со стороны Зигрина, Снопа и Кирьяна внимания не обращает. В конце концов, пора и им, подельничкам, пригодиться!
- А ты на моих братков посмотри! - отвечает Хивай главарю деловых с лёгкой печальцей в голосе. - Они же сплошь краснолюды, низушки да ельфы. Оно и неплохо, потому что мы как одна семья, да и малый рост в нашем ремесле полезен. Но в той стране все - ростом с вас. На нас доспехи городской стражи просто не налезут, а рост - подозрения вызовет. Я ведь трижды подумал, сможем ли мы их сами обчистить. По всему вижу, что не сможем!
Главарь на карту посмотрел, потом на Хивая, потом на подельников его, ростом не вышедших; хмыкнул, за кошелём потянулся и двести золотых отсчитал. Триста остальных посулил, если вернутся живыми и с добычей. Может быть, и вернутся. Хивай всем подельникам по десять золотых отсыпал, а Любой Кличке - двадцать. Остальное до карточного стола донёс, да там через день и оставил.
А вот напротив Хивая и его карикатурной банды настоящие головорезы сидят. Поджарые. Быстрые. Все сплошь дхойне, в полтора раза нормального краснолюда выше. Живут недолго, свою жизнь не ценят, а чужие жизни - и подавно. От взглядов - мороз по коже. Настоящие "деловые", неподдельные.
И вот их сейчас беспутный Эрион Хивай надувать будет.
- Итак, где карта?
- Вот! - хитрый Хивай тубус открывает и краешек карты показывает, с буквами "БЛЁВ".
- Если настоящая - пять золотых дадим! - говорит главарь деловых тихо.
- Нет, милсдарь. Из-за пяти золотых я бы вас беспокоить не стал. Пятьсот золотых, сразу.
Сноп чуть не подскочил и драться не полез, Кирьян - чуть под стол не спрятался. Хивай на них не обернулся, но те и сами вспомнили, что смерть - одна, и Любая Кличка страшнее, чем деловые.
- Что это за блёв, который пятьсот золотых стоит? - главарь деловых спрашивает, неожиданно-ласковым голосом, до мурашек.
- Стоит и больше, и в сто раз больше, и в тысячу. Это сокровища, какие вам и не снились! Беда не в том, чтобы их найти, а в том, чтобы их забрать. Слышали когда-нибудь про Рублёвку?
- Может быть, и слыхали, но ещё раз послушать хотим.
- В стране, где город Лённигерде и наши Врата открытые, к югу в трёх днях верхом от этого самого Лённигерде ихняя столица расположена. В эту столицу всё, что ценного в стране было, свезли, и на Рублёвке хранят. Сама Рублёвка между столицей и Звенигородом находится, к западу, а Рублёвкой названа потому, что деньги этой страны - рубли - все там осели. Знаете, сколько этажей у каждого рублёвского дома?
- По два - по три. Нашёл, чем удивить. Знакомые знакомых в ихней столице тоже работали, гастролировали. Там и по сто этажей дома встречаются.
- Это над землёй - по три этажа. А в глубину - по шестнадцать. Достоверно знаю от тех дхойне, которые столичным богачам эти дома строили.
- Шестнадцать этажей? Они от драконьего пламени в землю зарывались, что ли?
- Драконы там не водятся, но поводы в землю зарыться были. Да и живут они как на иголках: боятся, что простые люди их страны за своим добром придут. Поэтому всё награбленное спрятали так, чтобы со стороны не видно было. На карте особняки самых важных воров крестиками отмечены. Шубохранилища, в которых дорогие шубы хранятся, отдельно ноликами помечены.
- И на что нам эта карта? Там же наверняка охрана, и хитрые ловушки, и камеры с газом и ядом, и подмога на мотоциклах. Как мы туда вломимся?
- До прошлого месяца - никак. А в прошлом месяце закон вышел, по которому столичной городской страже лица прятать можно. И даже предписано!
- Это как?
- В городе жителей десять мильёнов, а недовольных - мильён, а буйных - десять тысяч. Их городская стража регулярно бьёт, стражи те же десять тысяч. Но столичные жители на стороне горожан, так что стража боится их бить с открытыми лицами, чтобы горожане потом их не нашли и с них за побои не спросили. Поэтому уже месяц вся городская стража там с закрытыми лицами ходит. Не опознать! Бей, грабь, мочи - полная анонимность. Кон-фи-ден-ци-альность.
- То есть если мы добудем доспехи их городской стражи и нагрянем в один из домов Рублёвки...
- Никто слова поперёк не скажет. Соседские воры будут рады, что не к ним. Горожане будут рады, что воров грабят. Сами же рублёвские воры в глубине души знают, что всё их добро награблено, и ждут, что стража за ними придёт сразу же, как они в опалу попадут. Вот и дождутся!
- Всё гладко излагаешь, - главарь деловых говорит, - одна неувязочка. Если там такие сокровища, и если так просто ими завладеть, так что же ты карту продаёшь? Почему сам не придёшь и их не ограбишь?
Хивай паузу выдерживает, на звуки со стороны Зигрина, Снопа и Кирьяна внимания не обращает. В конце концов, пора и им, подельничкам, пригодиться!
- А ты на моих братков посмотри! - отвечает Хивай главарю деловых с лёгкой печальцей в голосе. - Они же сплошь краснолюды, низушки да ельфы. Оно и неплохо, потому что мы как одна семья, да и малый рост в нашем ремесле полезен. Но в той стране все - ростом с вас. На нас доспехи городской стражи просто не налезут, а рост - подозрения вызовет. Я ведь трижды подумал, сможем ли мы их сами обчистить. По всему вижу, что не сможем!
Главарь на карту посмотрел, потом на Хивая, потом на подельников его, ростом не вышедших; хмыкнул, за кошелём потянулся и двести золотых отсчитал. Триста остальных посулил, если вернутся живыми и с добычей. Может быть, и вернутся. Хивай всем подельникам по десять золотых отсыпал, а Любой Кличке - двадцать. Остальное до карточного стола донёс, да там через день и оставил.
10.10.2019. Хороший русский язык.
Oct. 22nd, 2019 09:56 pm- Конечно, у меня раньше не было опытов перевода с китайского, но я юеру английские переводы с китайского - и справляюсь с помошью гугл-переводчика. Кроме того, у меня неплохой немецкий - и очень хороший русский язык!
- Насколько хороший русский язык?
- Я три года встрачалась с носителем русского языка!
Занавес.
- Насколько хороший русский язык?
- Я три года встрачалась с носителем русского языка!
Занавес.
22.10.2019. Парадоксальное вдовство.
Oct. 22nd, 2019 10:38 pm- Если девушка публично обвиняет парня в домогательствах, то это создаёт между ними узы?
- Безусловно создаёт!!!
- Какие узы? Аргументрируй!
- У меня быстрая интуиция, но медленная логика. Но тип уз можно выяснить перебором. Может быть, это супружество, проскочившее стадию брака и стадию развода?
- Возражаю. Она отрицает, что они были в браке хотя бы минуту. Он отрицает, что они были в браке хотя бы минуту. Это единственное, в чём они солидарны. Кто против них?
- Принято. Тогда - конкубинат?
- Нет. К наложнику или наложнице взывают в беде, чтобы они пришли и сделали лучше. Она стремится сделать ему хуже. Он достоверно сделал ей хуже (даже в случае, если ситауция вымышлена и они даже не виделись). Это не конкубинат.
- Принято. Неужели форма вражды?
- Вражда не может быть не взаимной.
- Ученичество?
- Чему он научит её? Вызывать страх? Чему она научит его? Не общаться с женщинами вовсе? Учитель не может предать ученика технически, значит - учеником оказывается обвиняемый? Но инициатива должна исходить от ученика. Противоречие.
- А что у нас ещё осталось?
- А ничего. "Хищник-жертва" - не узы. "Обвинитель-обвиняемый" - не узы. Кажется, твоя хвалёная интуицая нас подвела.
- Нет, подожди! Я точно знаю. Она - его вдова.
- Почему???
- По последствиям.
- По каким последствиям?
- Во-первых, того, что она с него получит, достоверно не хватит ей на остаток жизни. Не хватит ни денег, ни эмоций. Во-вторых, он окажется в тюрьме или в изгнании, в любом случае - не рядом с нею. Даже если обвинение не подтвердится, все честные люди обязаны принимать меры, чтобы оградить её от его общества. В-третьих, её имя навсегда окажется связано с его именем, а его имя - с её именем. Да, это вдовство.
#Гёте
#БеттинаФонАрним
- Безусловно создаёт!!!
- Какие узы? Аргументрируй!
- У меня быстрая интуиция, но медленная логика. Но тип уз можно выяснить перебором. Может быть, это супружество, проскочившее стадию брака и стадию развода?
- Возражаю. Она отрицает, что они были в браке хотя бы минуту. Он отрицает, что они были в браке хотя бы минуту. Это единственное, в чём они солидарны. Кто против них?
- Принято. Тогда - конкубинат?
- Нет. К наложнику или наложнице взывают в беде, чтобы они пришли и сделали лучше. Она стремится сделать ему хуже. Он достоверно сделал ей хуже (даже в случае, если ситауция вымышлена и они даже не виделись). Это не конкубинат.
- Принято. Неужели форма вражды?
- Вражда не может быть не взаимной.
- Ученичество?
- Чему он научит её? Вызывать страх? Чему она научит его? Не общаться с женщинами вовсе? Учитель не может предать ученика технически, значит - учеником оказывается обвиняемый? Но инициатива должна исходить от ученика. Противоречие.
- А что у нас ещё осталось?
- А ничего. "Хищник-жертва" - не узы. "Обвинитель-обвиняемый" - не узы. Кажется, твоя хвалёная интуицая нас подвела.
- Нет, подожди! Я точно знаю. Она - его вдова.
- Почему???
- По последствиям.
- По каким последствиям?
- Во-первых, того, что она с него получит, достоверно не хватит ей на остаток жизни. Не хватит ни денег, ни эмоций. Во-вторых, он окажется в тюрьме или в изгнании, в любом случае - не рядом с нею. Даже если обвинение не подтвердится, все честные люди обязаны принимать меры, чтобы оградить её от его общества. В-третьих, её имя навсегда окажется связано с его именем, а его имя - с её именем. Да, это вдовство.
#Гёте
#БеттинаФонАрним