Девы как крымская реалия

Казарин В. П. Из истории написания Пушкиным стихотворения "Буря" // Крымские Пенаты. Альманах литературных музеев Крыма. № 1. С. 71.

"В 1825 г. в Михайловском Пушкин написал стихотворение "Буря". <...> Пушкинисты и краеведы всегда ощущали в этом стихотворении следы путешествия поэта по Тавриде в 1820 г. <...> В самом стихотворении "Буря" легко читаются крымские реалии: скала, море, буря, дева. Это явно не холодная Балтика, не песчаный Азов или Тамань, не равнинная Одесса. Это, конечно, скалистый южный берег Крыма".

Из цитаты "крымские реалии: скала, море, буря, дева" можем заключить, что в других регионах России девы не встречаются, что и позволяет автору статьи отнести это стихотворение к крымским стихам Пушкина.

Общеизвестно, что после прибытия Пушкина в Михайловское дев там не осталось. Сложно также встретить деву в Балтии, Азове, Тамани и особенно Одессе. Такм образом, следует отнести дев к числу основных крымских реалий.

"Мать-Отечество"

В "Литературных Листках" от 3 января 1824 года, журнале Фаддея Булгарина, была опубликована неподписанная редакторская заметка "Литература" со сладкой похвалой "Кавказскому пленнику" и "Бахчисарайскому фонтану" Пушкина. На с. 25 этой статьи - бессмертная цитата о "налогообложении талантов":

"Гений Пушкина обещает много для России; мы бы желали, чтоб он своими героическими стихами прославил какой-нибудь отечественный подвиг. Это дань, которую должны платить дарования общей матери, отечеству".

Оставим за скобками вопрос об обязательности столь патриотической дани; рассмотрим само словосочетание "общей матери, отечеству". Стоит ли смеяться над Тадеушем Булгариным? Отнюдь: его родным языком был польский, а писать по-русски этот колоритный персонаж начал лишь за несколько лет до 1824 года, когда Россия стала (после плена 1812 года) и его "общей матерью-отечеством"...

Как избежать таких ляпов в дальнейшем? Не позволять людям, плохо знающим руский язык и Россию, писать патриотические тексты?
Но кто тогда будет писать патриотические тексты? Неужели люди, знающие русский язык и Россию? Сомнительно.