На балу при шпаге

[miiir]

Декабристы (не столько заговорщики, сколько ветераны 1812 года) приходили на бал при шпаге. Это был способ демонстративно себя состарить: "Мы танцевать не будем, у нас нет времени для милых дам, у нас есть дела поважнее".

Выдёргиваем шпагу из контекста и ищем её аналоги в современности и в простонародной традиции.

Сватовство у простых: вечерины. Девушки собираются и шьют, женихи приходят внезапно и с музыкой; смотрят, кто что шьёт, и выбирают себе невесту по мастерству. Тогда высказывание "я не жених" - это роль гармониста: явиться на вечеринку с музыкальным инструментом.

Сватовство в салоне: танцы (проверка на манеры; проверка на принадлежность к "хорошему обществу", "Принцесса на горошине"). Тогда высказывание "я не жених" - явиться при шпаге (с любой из мотивировок: "я учёный, мне скучно" или "я заговорщик, меня сослать могут").

Сватовство сейчас (Как оно? По какому признаку выбирают невесту??? Нет, не у нас, а в обычной молодёжной среде?) Как выглядит уже упомянутый жест "я вам тут не жених"? Явиться в кино с мобильным телефоном, что ли?

Comments

[miiir.livejournal.com]

Обручальное кольцо - не инструмент, а знак. А знаки локальны.

У кого-то, например, на руке венчльная фенька - и каждый раз приходится объяснять.
А у некоторых дам столько колец, что возникает подозрание, что их числом милые дамы просто пытаются скрыть отсутствие обручального. :-)