miiir: (Ёлки!)
[personal profile] miiir
"Президент Путин в обращении к жителям РФ пообещал продолжить борьбу с террористами «до полного их уничтожения»".

Date: 2014-01-01 05:04 pm (UTC)
From: [identity profile] akavot.livejournal.com
Обратите внимание, "борьбу с террористами", а не "против террористов"))
Edited Date: 2014-01-01 05:05 pm (UTC)

Date: 2014-01-01 05:09 pm (UTC)
From: [identity profile] miiir.livejournal.com
Вторым слоем, но тоже здорово!

:-)

Date: 2014-01-01 08:05 pm (UTC)
From: [identity profile] chamant.livejournal.com
Я не понял, почему местоимение "их" относится не к последнему употребленному перед ним существительному множественного числа.

Date: 2014-01-01 09:35 pm (UTC)
From: [identity profile] miiir.livejournal.com
Потому что "борьбастерротистами" - единое слово, и его число - единственное! :-)

(Кроме шуток: всё написано правильно, но воспринимается именно так, как отмечено. Почему? Не вполне понятно. Рабочее предположение: потому, что "длинное слово" плавно превращается во фразеологизм, и даже сейчас произносится так, будто бы стояло в кавычках).

Profile

miiir: (Default)
miiir

February 2022

S M T W T F S
  1 2345
6789 101112
13141516171819
20212223242526
2728     

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 15th, 2026 08:32 pm
Powered by Dreamwidth Studios