miiir: (Ёлки!)
[personal profile] miiir
1) Гнезду даже не придётся искать лозунг, он уже готов:
"HIGH AS TREASON"
(в переводе на русский -
"ГОСУДАРСТВЕННЫЙ КАК ИЗМЕНА").
http://high_as_treason.livejournal.com/profile

2) У России была своя собственная Стена; стенее некуда. Называлась Соловецким монастырём.

Date: 2013-08-02 09:15 pm (UTC)
From: [identity profile] conceptualist.livejournal.com
1) Отличный перевод.

2) Была и другая Стена, в чем-то даже еще стенее. Называлась Засечной чертой.

Date: 2013-08-02 10:06 pm (UTC)
From: [identity profile] miiir.livejournal.com
А сейчас - Чернобыль?

Date: 2013-08-02 10:07 pm (UTC)
From: [identity profile] miiir.livejournal.com
Хотя нет: сейчас - Москва. Туда изгоняют за крупные косяки, оттуда нельзя дезертировать, там всё происходит, там у мёртвых численный перевес над живыми.

Date: 2013-08-03 09:23 am (UTC)
From: [identity profile] miiir.livejournal.com
Хотя нет: сейчас - Москва. Туда изгоняют за крупные косяки, оттуда нельзя дезертировать, там всё происходит, там у мёртвых численный перевес над живыми.

Profile

miiir: (Default)
miiir

February 2022

S M T W T F S
  1 2345
6789 101112
13141516171819
20212223242526
2728     

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 15th, 2026 11:44 pm
Powered by Dreamwidth Studios