И так, и так: уже дело вкуса. Слово шло по двум каналам, через латынь и через греческий. Как пришло, так и пришло.
Мне больше нравится "е", он не даёт потерять связь с глаголом "geneo, genui, genitum, genere". Но третья основа у этого глагола даёт "i", как видишь, и причастия прошедшего времени образуются именно от неё. Так что тебе рекомендовал бы "и", а "е" оставил бы себе.
no subject
Date: 2013-04-19 09:24 am (UTC)no subject
Date: 2013-04-19 03:10 pm (UTC)Мне больше нравится "е", он не даёт потерять связь с глаголом "geneo, genui, genitum, genere". Но третья основа у этого глагола даёт "i", как видишь, и причастия прошедшего времени образуются именно от неё. Так что тебе рекомендовал бы "и", а "е" оставил бы себе.
no subject
Date: 2013-04-22 07:06 am (UTC)no subject
Date: 2013-04-22 07:45 am (UTC)no subject
Date: 2013-04-19 04:50 pm (UTC)"Куницыну дань сердца и вина"
no subject
Date: 2013-04-19 05:42 pm (UTC)