11.03.2013. Неровности ландшафта.

[miiir]

- Перечень предметов, которые запрещено провозить в метро, воспринимается как каталог охотничьего магазина...
- Другие магазины не использовали свой шанс прославиться и не заплатили метрополитену за внесение их товаров в список...
- Зато модные салоны заказали Вербицкой настенную памятку о правильном написании слов, обозначающих никому до этого момента не известные виды одежды!

Занавес.

Comments

[wolflurr.livejournal.com]

О правильном употреблении если быть точнее.
И некоторые из них я всё же пару раз до этого где-то слышал...

[miiir.livejournal.com]

При переходе из языка в язык слово неизбежно меняет значение. У нас трудно представить себе настоящий смокинг. Да и kosovorotka, переведённая на английский язык, станет просто красивой рубахой, потеряв комические черты, присущие ей в русском языке.