28.01.2013. Патриотизм и женские руки.
Mar. 5th, 2013 12:22 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
miiir"Ночь коротка,
Спят облака,
И лежит у меня на погоне
Незнакомая Ваша рука..."
Правильный вариант, точно воспроизводящий ситуацию танца. Это же вальс!
Казённо-патриотический вариант "И лежит у меня на ладони / Незнакомая Ваша рука" был, по легенде, предложен генералами, опасавшимися женских рук на офицерских погонах и воспринимавшими эту фразу не то как личное унижение, не от как кощунство по общеармейским святыням.
Спят облака,
И лежит у меня на погоне
Незнакомая Ваша рука..."
Правильный вариант, точно воспроизводящий ситуацию танца. Это же вальс!
Казённо-патриотический вариант "И лежит у меня на ладони / Незнакомая Ваша рука" был, по легенде, предложен генералами, опасавшимися женских рук на офицерских погонах и воспринимавшими эту фразу не то как личное унижение, не от как кощунство по общеармейским святыням.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2013-03-05 06:06 am (UTC)