Превед. Каментарийи спитциалиста.
Jun. 9th, 2006 08:32 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
miiirКор - существо не сетевое. На проблему "преведа" отзывается только после тго, как прочтёт ветвь дискуссии... в газете, наклеенной на трамвайной остановке.
А в этой газете на левой половине страницы Вербицкая вручает Торжественное Слово юным студенткам, а на правой шельмуют ЖЖ и создателей "албанского" языка в Сети, то есть двух авторов "преведа" и прочих "пацтульных камментоф": Удава, первого юзера, применившего их на практике, и составителя "Манифеста антиграмматистов".
Шельмуют качественно, шьют измену родине в пользу "маленькой, но пакостной страны Албании". Так в тексте газеты, так что отнести бы её в посольство Албании... Но что Кору Албания? А реагирует Кор на другое: оба шельмуемых юзера - питерцы, и ауктор статьи проводит индукцию: следовательно, угроза Русскому Языку исходит из Питера.
Так вот:
Применение в Сети умышленно искаженного правописания - процесс объективный. Общение в Сети у многих занимает больше времени, чем речевое общение. Однако в речи можно выделить слово интонацией, а в Сети -
нет. А без интонации... нет, слов о "холодной машинной бездуховной речи" вы от меня не дождётесь! Но без интонации невозможна даже ирония, утверждение обратного тому, что следует из буквального смысла высказывания. А ирония - это святое. Без неё только в демократических странах прожить можно, да и там - скучно.
Грамматически неправильные формы слов, входящих в состав ОЦЕНОЧНЫХ ВЫСКАЫВАНИЙ, - это попытка передачи интонации графическими средствами.
Да будут благословенны преведы, ибо не несут они угрозы Норме. Более того: как только Норма нарушится, преведы погибнут вместе с ней, ибо лишь их отличие от Нормы позволяет им выражать интонационную окраску рценочного высказывания. Более того: любой, кто примет их за Норму, попадёт в смешное положение прямов Журнале. Аффтаматически.
Это Слово.
Возражения приму только от таких же филологов-пуристов, каким и я себя считал раньше.
А в этой газете на левой половине страницы Вербицкая вручает Торжественное Слово юным студенткам, а на правой шельмуют ЖЖ и создателей "албанского" языка в Сети, то есть двух авторов "преведа" и прочих "пацтульных камментоф": Удава, первого юзера, применившего их на практике, и составителя "Манифеста антиграмматистов".
Шельмуют качественно, шьют измену родине в пользу "маленькой, но пакостной страны Албании". Так в тексте газеты, так что отнести бы её в посольство Албании... Но что Кору Албания? А реагирует Кор на другое: оба шельмуемых юзера - питерцы, и ауктор статьи проводит индукцию: следовательно, угроза Русскому Языку исходит из Питера.
Так вот:
Применение в Сети умышленно искаженного правописания - процесс объективный. Общение в Сети у многих занимает больше времени, чем речевое общение. Однако в речи можно выделить слово интонацией, а в Сети -
нет. А без интонации... нет, слов о "холодной машинной бездуховной речи" вы от меня не дождётесь! Но без интонации невозможна даже ирония, утверждение обратного тому, что следует из буквального смысла высказывания. А ирония - это святое. Без неё только в демократических странах прожить можно, да и там - скучно.
Грамматически неправильные формы слов, входящих в состав ОЦЕНОЧНЫХ ВЫСКАЫВАНИЙ, - это попытка передачи интонации графическими средствами.
Да будут благословенны преведы, ибо не несут они угрозы Норме. Более того: как только Норма нарушится, преведы погибнут вместе с ней, ибо лишь их отличие от Нормы позволяет им выражать интонационную окраску рценочного высказывания. Более того: любой, кто примет их за Норму, попадёт в смешное положение прямов Журнале. Аффтаматически.
Это Слово.
Возражения приму только от таких же филологов-пуристов, каким и я себя считал раньше.
