К вопросу о шиповании текстов
Apr. 14th, 2006 07:42 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
miiirРеклама наушников марки «Макс» в метро:
«Король, Его Величество,
Не требует количества,
Предпочитает качество
И настоящий звук,
Престиж и стиль, достойные
Двора Его Величества…
«Макс» – больше, чем наушники!
«Макс» – настоящий друг!»
Слово «наушники», помещённое в контекст средневекового двора с бесконечными наговорами и интригами, мгновенно меняет значение: «наушник» – «доносчик», по наущению которого действует король.
– Ты – настоящий друг, Макс! – произносит король, роняя слезу на только что подписанный смертный приговор двум десяткам оклеветанных придворных. –
Ты гораздо лучше, чем все остальные, наушники!
«Король, Его Величество,
Не требует количества,
Предпочитает качество
И настоящий звук,
Престиж и стиль, достойные
Двора Его Величества…
«Макс» – больше, чем наушники!
«Макс» – настоящий друг!»
Слово «наушники», помещённое в контекст средневекового двора с бесконечными наговорами и интригами, мгновенно меняет значение: «наушник» – «доносчик», по наущению которого действует король.
– Ты – настоящий друг, Макс! – произносит король, роняя слезу на только что подписанный смертный приговор двум десяткам оклеветанных придворных. –
Ты гораздо лучше, чем все остальные, наушники!
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2006-04-15 12:50 pm (UTC)Надо будет себя заставить и вылезти на мидраш, предварительно настропалив Горена на его проведение. ;))
Респект Кототую. Не лично, а через тебя-так концептуальнее.
no subject
Date: 2006-04-16 08:17 pm (UTC)no subject
Date: 2006-04-17 01:23 pm (UTC)