miiir | Книги у испанцев.

"Для самых честных испанцев совершенно нормально годами не отдавать взятую у друга книгу. То есть, они продолжают собираться ее вернуть, но так незаметно, что до дела – вернуть книгу - не доходит никогда. Дающий книгу тоже знает об огромном риске книгу больше никогда не увидеть, но говорит об этом спокойно.
Однажды в субботу я взял книгу у одного знакомого юмориста. Книга была короткой, и уже в понедельник утром я вернул ее, снабдив благодарственным гостинцем. В полдень он позвонил мне: "Что случилось? Ты почему-то зол на меня?" У него просто не было другого объяснения моим действиям".
http://tar-viniel.livejournal.com/223584.html#cutid1
.