Жертвы, они же герои.

[miiir]

http://karta-spb.livejournal.com/680213.html#comments

Если в центре Марсова поля стоит памятник Жертвам Революции (а не Героям Революции), и его следует именовать правильно, то логично было бы положить гирьку и на другую сторону моста, переименовав Соловецкий Камень из "Памятника Жертвам Политических Репрессий" в "Памятник Героям Политических Репрессий". :-)

Как видно из этого примера, амбивалентность никуда не делась. Следовательно, дело вовсе не в лексическом значении слова "жертвы".

Comments

[kototuj.livejournal.com]

По этим (в том числе) надписям меня учили читать. Пятилетний кототуй все недоумевал, почему столь незавидная судьба рождает у автора не горе, а зависть.

[miiir.livejournal.com]

(Высокомерно, с апломбом): Чтобы это понять, надо было читать в оригинале! :-)

Впрочем, Анарис поняла сразу.

[elinaarsenyeva.livejournal.com]

Герои могут быть одновременно и Жертвами, а Жертвы Героями?

[nourjahad.livejournal.com]

Позеленели Петр и Николай,
и плесень вечности легла на спины —
гляди на них, по вкусу выбирай
и примеряй бессмертия личины.

Над черною Невой огонь горит:
поминки. Сумерки. Ростральных свечи.
И смерть в глухих гекзаметрах пиит
на поле Марсовом увековечил.

Но если камень всё твердит о тризне,
то что здесь говорит о нашей жизни?

Ян Пробштейн