Машина времени. Радуга.

[miiir]

Пословицу "Не суйся середа прежде четверга!" Пушкин связывал с местничеством, древненрусским боярским спортом по пересаживанию с места на место за царским столом (http://feb-web.ru/feb/pushkin/serial/ps4/ps42001-.htm). Интересно не это.

Интересно то, как движется в этой пословице время: середа "стоит ниже четверга", то есть "идёт ПОСЛЕ четверга". Таким образом, время идёт вспять - (вс)пятками вперёд.

У Даля: "Середа или среда, средина недели, день на половине ее, считая с воскресенья. Многие по середам постничают. В среду съедим, так в четверг поглядим. Затесалась середа промеж вторника да четверга! Косится, словно середа на пятницу. Что Бог ни даст, а в середу не прясть! Середа да пятница хозяину в доме не указчица. Не суйся середа прежде (или наперед) четверга. Крепка неделя середою (а Великий Пост средокрестною). Неделя середою крепка, а век (а жизнь) половиною. Не приходит Вознесенье в среду, а в четверг. В Страстную среду обливают скотину снеговой водой"
http://dic.academic.ru/dic.nsf/enc2p/352994

Самое интересное: во фразеологическом словаре М. И. Михельсона (СПб, 1896-1912) зафиксированы оба варианта пословицы, старый и новый:
1) с обратным ходом времени: "Не суйся середа наперёд четверга!"
2) с прямым ходом времени: "Не суйся пятница прежде четверга!"
http://dic.academic.ru/dic.nsf/michelson_old/19443/Не

Википедия нашего времени даёт только второй (более поздний) вариант: http://ru.wiktionary.org/wiki/Четверг
(...хотя первый вариант вытеснен не до конца: http://www.x-vim.info/s_2303421df5.html, http://www.luchiksveta.ru/enziklop_kalendar/dninedeli.html).

Интересно, а когда (в каком веке) время развернулось и потекло от понедельника к воскресенью, а не от воскресенья к понеднельнику?

Comments

[sulfid.livejournal.com]

Время может течь в разные стороны, в зависимости от многих других факторов. (http://books.google.ru/books?id=sQyJiDk45HEC&pg=PA869&lpg=PA869&dq=lera+boroditsky+time+wednesday&source=bl&ots=59Cxg8v6jz&sig=-abj5fCIcd1Th2cmz6k67TohAmc&hl=ru&ei=GiKxTcfZC5GyhAfU_tjrCg&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=8&ved=0CFQQ6AEwBw)

[miiir.livejournal.com]

Спасибо! :-)

[kentheare.livejournal.com]

Там, по-видимому, не просто отсчет назад, а оценка по значимости (близости дня к воскресению)? То есть, строго говоря, не время развернулось, а хронология пересилила семантику (точнее, одна система значений пересилила другую): в этот период и могло "проявиться" недоумение по поводу "обратной хронологии". Это интересный сюжет, его можно было бы и развернуть, если еще не.

[miiir.livejournal.com]

1. Наверняка развернули.
2. Держу пари, развернули фольклористы.

[kentheare.livejournal.com]

А почему "наверняка" - кто сказал? "Середина недели, считая с воскресенья" - это же просто неделя начинается в воскресенье и заканчивается в субботу. Это до сих пор сохранилось на Западе. Откуда следует, что реально считали "задом наперед"? Этот смысл, конечно, есть в анамнезе, и мог проявиться потом (т. е., это так в нашем восприятии, но появилось, конечно, раньше), когда нарушилась или забылась старая система означивания. То есть, м. б., я тоже неправа, и всё вообще было как-нибудь по-другому: я этим специально не занималась. Но никакого "наверняка" из Ваших посылок не следует. И при чем тут фольклористы? Кор, мы, по-моему, на разных языках разговариваем. Вам ведь неинтересно, что там было на самом деле? Это такая придуманная вещь в себе? Просто если да, я больше приставать с рассуждениями не буду:)

[miiir.livejournal.com]

1. Прошу не сердиться.
2. Как было на самом деле - очень интересно.
3. Сам развернуть не могу; и никогда не смогу.
4. Помню: что-то похожее было в университетском курсе фольклора. Не могу вспомнить, что и у кого. Высплюсь - вспомню - дам ссылку. Не высплюсь - не вспомню - не дам ссылки. :-(

[kentheare.livejournal.com]

Я ничуть не сержусь. Просто в принципе ведь возможны любой подход к материалу и жанр повествования. Если, например, человек пишет исторический роман, глупо приставать к нему с разговорами о том, что перламутровые пуговицы в описываемую эпоху могли быть не круглыми, а шестиугольными - в рамках художественного жанра это нерелевантно. Ну, и так далее. Поскольку жанр твоих эпистол мне уже давно невнятен, я предпочла спросить прямо - мало ли какие у твоего послания задачи. Не спать очень вредно. Тогда во времени получается слишком много жизни, это плохо переносимо.

[coondrie.livejournal.com]

это сложная штука, которой около десяти лет занимался Денис Кейер. В итоге пришел к выводу, что время вспять НЕ текло, и, вероятнее всего, был прав. Диссертацию скоро опубликуют.