26.03.2021. Рукописание. Предостережение.

[miiir]

- Это вандализм! — протестует человек.
- Замок мой. Что хочу, то на стенах и пишу! — отвечает Рыцарь.
- Главное — чтобы стена и краска совпадали по времени, — говорит занудная дама в офисном платье и очках, выглядящая в кирпичном подвале немного дико. — Баллончик XXI века не подходит для стен XX века, краска XX века — для стен XIX века, и так далее.
- Мел подходит! — сообщает Рыцарь. — Так что не упрямься! Пиши!
- Почему я?
- А у кого из нас тело?
- Ладно. Что писать?
- "Никто не поможет вам: ни бог, ни царь, ни трибун!"
- По-русски: "Никто не даст вам избавленья: ни бог, ни царь и не герой!"
- Прости, я с французского переводил. Песню уже сильно после меня сочинили. За переводами не следил.
- На современный язык нужно бы перевести как "...ни бог, ни царь, ни депутат!" — занудствует ряженая дама.
- Если сами такие умные, то и пишите сами! — применяет человек последний свой аргумент, выводя на стене каноническую версию предостережения. Рыцарь и Ряженая переглядываются, но не находят возражений. - Всё?
- Не всё. Ещё подписи.
- Чьи?
- Наши. Всех троих.
- Моей рукой?
- Твоей, но трижды. "Подтверждаю. Бог". "Подтверждаю. Царь". Подтверждаю. Трибун".
- "Герой".
- Героем ты после смерти станешь. Герой — это "бог человеческого происхождения", "прославившийся смертью".
- А "город-герой" тогда что?
- Руины. Город, отстроенный с руин заново. Пальмира, Рязань, Воронеж, Дрезден; не мы одни такие.
- Хорошо. И что делать с надписью?
- Замуровывать! Это слишком большая мудрость для этой эпохи.
- А зачем её вообще писать было?
- Потому что только мы трое можем одновременно расписаться в своём бессилии. Нельзя было упускать такого шанса.

Занавес.

#Пролог
#ЗамковыйКамень
#Рыцарь