![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
miiirФраза "Всё равно Россия должна будет защищать своих отравителей!" шедевральна. Никакой политики, только грамматика!
Имеется в виду, что "свои отравители" — это "отравители, принадлежащие России, находящиеся на службе у российского правительства".
Но русский язык сопротивляется, и словосочетание обретает другой смысл: "своих отравителей" — "отравителей самой страны, отравляющих саму Россию, которая будет вынуждена их защищать".
Выпьем же за русский язык!
#ДоброеУтроБезумныйМир
Имеется в виду, что "свои отравители" — это "отравители, принадлежащие России, находящиеся на службе у российского правительства".
Но русский язык сопротивляется, и словосочетание обретает другой смысл: "своих отравителей" — "отравителей самой страны, отравляющих саму Россию, которая будет вынуждена их защищать".
Выпьем же за русский язык!
#ДоброеУтроБезумныйМир
