Валиант фон дер Синндерштейн. Эпиграф.
Jun. 3rd, 2005 03:20 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
miiirВиктор, сочиняющий последнее время всё больше баек, рассказал мне историю про рыцаря и миннезингера Валианта фон дер Синндерштейна:
«Валиант фон дер Синндерштейн путешествовал из замка в замок, и везде, где бы он ни останавливался, поносил в своих сатирах римских пап. Но это ещё полбеды: в своих канцонах Валиант фон дер Синндерштейн воспевал как свою Даму не одну из благородных, а какую-то простолюдинку, которой он никогда не видел. Понятно, что его ненавидели не только гвельфы, державшие сторону пап, но и все без исключения благородные дамы, принимавшие его канцоны как личное оскорбление. Зато многие простые девушки украдкой вздыхали и проливали слезу, и почти каждая была уверены, что Валиант фон дер Синндерштейн посвящал свои канцоны именно ей.
Разумеется, Валиант фон дер Синндерштейн скоро снискал себе дурную славу. Его радушно принимали, чтобы проверить, правдивы ли слухи о нём, и с треском выставляли сразу же, как убеждались в правдивости слухов. Когда его выставили из одного замка в северной Италии, некая крестьянка, которой он ни разу не заметил, повесилась от горя, что никогда больше не увидит его; а может быть и просто так повесилась. Слух об этом, преувеличенный врагами Валианта фон дер Синндерштейна, настиг миннезингера на пути в Германию. Тот понял, что это, наверное, и была его Дама, вернулся, разыскал могилу крестьянки, которой никогда не видел, и закололся там при большом стечении простолюдинов; местный священник похоронил обоих внутри церковной ограды. Но важно не это.
Когда Папа Римский узнал о смерти Валианта фон дер Синндерштейна, он весьма обрадовался, когда же узнал о нелепых обстоятельствах этой гибели – рассмеялся так, что многие испугались за здоровье понтифика. Когда Папа вошёл в собор Святого Петра, чтобы лично предать анафеме своего недруга, крестьянку и священника, похоронившего их по-христиански, его по-прежнему душили приступы дикого хохота. Говорят, что понтифик три раза пытался прочитать анафему, но три раза откладывал свечу и книгу, поскольку ему не удавалось сдержать смех. Так Валиант фон дер Синндерштейн избежал проклятия и попал в Святый Рай, где, наверное, продолжил поносить римских пап и воспевать крестьянку, которую не заметил, наверное, даже там.
«Валиант фон дер Синндерштейн путешествовал из замка в замок, и везде, где бы он ни останавливался, поносил в своих сатирах римских пап. Но это ещё полбеды: в своих канцонах Валиант фон дер Синндерштейн воспевал как свою Даму не одну из благородных, а какую-то простолюдинку, которой он никогда не видел. Понятно, что его ненавидели не только гвельфы, державшие сторону пап, но и все без исключения благородные дамы, принимавшие его канцоны как личное оскорбление. Зато многие простые девушки украдкой вздыхали и проливали слезу, и почти каждая была уверены, что Валиант фон дер Синндерштейн посвящал свои канцоны именно ей.
Разумеется, Валиант фон дер Синндерштейн скоро снискал себе дурную славу. Его радушно принимали, чтобы проверить, правдивы ли слухи о нём, и с треском выставляли сразу же, как убеждались в правдивости слухов. Когда его выставили из одного замка в северной Италии, некая крестьянка, которой он ни разу не заметил, повесилась от горя, что никогда больше не увидит его; а может быть и просто так повесилась. Слух об этом, преувеличенный врагами Валианта фон дер Синндерштейна, настиг миннезингера на пути в Германию. Тот понял, что это, наверное, и была его Дама, вернулся, разыскал могилу крестьянки, которой никогда не видел, и закололся там при большом стечении простолюдинов; местный священник похоронил обоих внутри церковной ограды. Но важно не это.
Когда Папа Римский узнал о смерти Валианта фон дер Синндерштейна, он весьма обрадовался, когда же узнал о нелепых обстоятельствах этой гибели – рассмеялся так, что многие испугались за здоровье понтифика. Когда Папа вошёл в собор Святого Петра, чтобы лично предать анафеме своего недруга, крестьянку и священника, похоронившего их по-христиански, его по-прежнему душили приступы дикого хохота. Говорят, что понтифик три раза пытался прочитать анафему, но три раза откладывал свечу и книгу, поскольку ему не удавалось сдержать смех. Так Валиант фон дер Синндерштейн избежал проклятия и попал в Святый Рай, где, наверное, продолжил поносить римских пап и воспевать крестьянку, которую не заметил, наверное, даже там.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2005-06-03 04:28 pm (UTC)no subject
Date: 2005-06-04 07:41 am (UTC)http://www.lib.ru/INPROZ/PYNCHON/v.txt#gl05