18.06.2019. Город Дестройт!
Jun. 18th, 2019 01:28 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
miiir- Как написать по-английски "Детройт": "Deathtroit" или "Destroyed"?
Такова горестная судьба французского слова "пролив" в английском языке (не менее печальная, чем судьба французского "нуво риш" ("новые богачи"), которое в русском языке объясняется с подкупающей лёгкостью: "Ну, воришки!")
#Detroit
#Deathtroit
#Destroyed
Устами младенца глаголет истина: "... в результате чего Детройт пришёл в упадок, многие его заводы закрылись, население разъехалось, оставив целые районы города заброшенными".
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B5%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%82
Такова горестная судьба французского слова "пролив" в английском языке (не менее печальная, чем судьба французского "нуво риш" ("новые богачи"), которое в русском языке объясняется с подкупающей лёгкостью: "Ну, воришки!")
#Detroit
#Deathtroit
#Destroyed
Устами младенца глаголет истина: "... в результате чего Детройт пришёл в упадок, многие его заводы закрылись, население разъехалось, оставив целые районы города заброшенными".
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B5%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%82
no subject
Date: 2019-06-18 10:47 am (UTC)Первый раз встретил в фантастическом рассказе, где по нему применяли ЯО.
Но я и "инсквизиция" читал.