10.04.2019. Кара. Вира. Месть.
Apr. 11th, 2019 10:21 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
miiir- Чем отличается кара от виры?
- "Кара" - это когда ты делаешь плохо человеку, который сделал тебе плохо. Чтобы тебе стало лучше от того, что ему плохо.
- Это же "месть"!
- Нет. Это "кара". А "вира" - это когда человек, сделавший тебе плохо, возмещает тебе последствия, чтобы тебе плохо быть перестало. Убил чужого слугу? Заступи на его место и служи! Сжёг чужой дом? Отстрой! Осмеял товарища? Заставь всех снова его зауважать!
- Это от латинского корня "vir": "мужчина", "муж", "воин"? Условная "человекоединица", способная держать меч и плуг? Или деньги за неё?
- Не имею ни малейшего представления. Знаю другое: что слово "месть" - от корня "место". От необходимости возместить причинённый ущерб.
- То есть месть должна быть вирой, а стала карой?
- Да. В мире много извращённых понятий.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Вира
- "Кара" - это когда ты делаешь плохо человеку, который сделал тебе плохо. Чтобы тебе стало лучше от того, что ему плохо.
- Это же "месть"!
- Нет. Это "кара". А "вира" - это когда человек, сделавший тебе плохо, возмещает тебе последствия, чтобы тебе плохо быть перестало. Убил чужого слугу? Заступи на его место и служи! Сжёг чужой дом? Отстрой! Осмеял товарища? Заставь всех снова его зауважать!
- Это от латинского корня "vir": "мужчина", "муж", "воин"? Условная "человекоединица", способная держать меч и плуг? Или деньги за неё?
- Не имею ни малейшего представления. Знаю другое: что слово "месть" - от корня "место". От необходимости возместить причинённый ущерб.
- То есть месть должна быть вирой, а стала карой?
- Да. В мире много извращённых понятий.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Вира
