miiir: (Default)
[personal profile] miiir
"Понимаешь, - сказал Банкир Людей погрустневшему Королю Ворон, - не в деньгах дело. Мне вот они, например, не очень нужны. И ты проиграл мне не потому, что у тебя не хватило ресурсов: у тебя были волшебство, ветер, дождь, глаза людей, которые ты выклевал, и сердца людей, которые ты съел, когда другие ими пренебрегли. Ты был сильнее. Но ни твои чудеса, ни усилия твоих людей не принесли тебе победы. А почему? Потому что дело не в деньгах, а в человеческом счастье. В его природе. Хочешь сделать человека счастливым? Дай ему денег, чтобы он купил себе за деньги то, что составляет его счастье. А если ты дашь ему счастье сам, напрямую, то ты всегде немножечко промахнёшься - и дашь человеку немного-не-его счастье. Не такое, какое он выбрал бы сам. Мы состязались в том, кто даст одному человеку больше счастья, и я выиграл лишь потому, что дал ей больше выбора, чем ты".

ей

Date: 2018-04-18 03:13 am (UTC)
rotbar: (Default)
From: [personal profile] rotbar
Хорошая опечатка. Настолько говорящая, что стоит остального текста.

Re: ей

Date: 2018-04-18 03:35 am (UTC)
glocka: (Default)
From: [personal profile] glocka
Не опечатка. На Западе так теперь принято: в одном предложении мужское местоимение, в следующем - женское.

Profile

miiir: (Default)
miiir

February 2022

S M T W T F S
  1 2345
6789 101112
13141516171819
20212223242526
2728     

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 7th, 2026 04:37 am
Powered by Dreamwidth Studios