miiir: (Мир миру!)
[personal profile] miiir
В детстве смотрел мультфильм "Охотники за привидениями". Поскольку глуховат я был уже тогда, имя главного героя - трикстера, лодыря, жука, бабника, лентяя, сквалыги и разгильдяя Питера Бэнкмана - я разбирал с ошибкой: "Питер Пэн".

"Ага! - подумал я при просмотре первой серии, - вот это команда! Если сам великий Питер Пэн у них самый слабенький и никчёмный, то каковы же остальные трое?"

Это я к тому, что демоническим персонажем, жестоким борцом со взрослыми и всеми их затеями, мстителем за потерянное время Шварца и парадоксалистом с детской рукой в кармане Питер Пэн стал у меня не сразу.

Via: [livejournal.com profile] vetrar_megn
Via: Под-Котик

В Кенсингтонских садах установлены камни, разделяющие границы двух приходов — Westminster St Margaret (W. St. M.) и Parish of Paddington (P.P.).

В «Питере Пэне в Кенсингтонский садах» Джеймс Барри нам сообщает, что на самом деле это надгробные камни — мальчика по имени Walter Stephen Matthews и девочки по имени Phoebe Phelps. Потому что, говорит он нам, дети в Кенсингтонских садах очень часто вываливаются из колясок, теряются и погибают, а Питер Пэн их находит, хоронит и устанавливает надгробия. В заключительной фразе повести автор выражает надежду, что Питер по крайней мере не закапывает детей живьём: «I do hope that Peter is not too ready with his spade. It is all rather sad».

Profile

miiir: (Default)
miiir

February 2022

S M T W T F S
  1 2345
6789 101112
13141516171819
20212223242526
2728     

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 16th, 2026 04:09 am
Powered by Dreamwidth Studios