Первый раз слышу. Всегда дарил ландыши. И мне дарили. Но ассоциации и в самом деле не очень веселые - мертвенно-белый, с уклоном в зелень, цвет, ядовитые ягоды и (кажется) корневища, и запах в первую очередь ассоциируется с "ландышевыми каплями", которые накапали в ухо наследнику Трех Толстяков, чтобы он заснул на несколько дней. Кстати, кажется, есть какая-то легенда о ландыше, надо поискать.
Ландыш: Нежность и возвращенное счастье. Примирение. Чистота и Смирение.
Считалось, что Л. возвращает речь, укрепляет память, лечит подагру и дает здравый смысл. Тем не менее, все части растения ядовиты. Иногда называется тж. "лестницей в небо" или "слезами Яакова" и считается символом второго пришествия Христа. Упоминается в "Песне Песней". Легенда считает, что слезы Девы Марии, пролитые у креста, превратились в Л. Способность людей вообразить лучший мир тоже приписывается Л. Французская легенда повестует о Св.Леонарде, близком друге короля Кловиса, жившем около Ломожа в 559 AD. В том же лесу, где он жил отшельником, обитал дракон по имени Соблазн. Он напал на Св.Леонарда но сжег его хижину, но отшельник после ужасного сражения прогнал его. Там, где пролилась кровь дркона, выросли ядовитые сорняки, а там, где пролилась кровь святого - ландыши.
Так, название душистого цветка ландыш одни исследователи делят на корень ланд- и суффикс -ыш. Они считают, что это собственно русское слово, которое образовано от корня ладьнъ "ладан" и первоначально оно имело форму ладьныш, затем в нем произошли фонетические преобразования: краткий звук [ъ] выпал, а [д] и [н] поменялись местами. Другие ученые относят ландыш к заимствованиям из польского языка, в котором lanycz возводится к старопольскому выражению lanie uszko - "ушко лани". Тогда слово делится на лан- (лань) и -ыш (ушко).
По существу: вроде бы ландыши считаются кладбищенскими цветами,как и бархатцы (их ведь тоже не принято дарить). Еще помню байку из пионерлагерного детства о том, что ландыши сами вырастают на могилах, потому что это (страшным шопотом): ногти мертвеца, которые продолжают расти даже в земле! Помнится, мы их даже в лесу боялись собирать по этой самой причине. Возможно, это какая-то литовская примета, потому что когда я однажды подарила букетик ландышей Юрате Лаючюте (жене Ю.В. Откупщикова) она шарахнулась и не взяла.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2005-02-10 04:18 pm (UTC)no subject
Date: 2005-02-10 04:26 pm (UTC)Наверное, нужно иметь крепкие нервы, чтобы дарить ландыши близким и родным! Имли это уже я с ума схожу?
За летаргические "ландышевые капли" - особое спасибо!
А само слово - оно откуда?
no subject
Date: 2005-02-11 03:43 am (UTC)Ландыш: Нежность и возвращенное счастье. Примирение. Чистота и Смирение.
Считалось, что Л. возвращает речь, укрепляет память, лечит подагру и дает здравый смысл.
Тем не менее, все части растения ядовиты.
Иногда называется тж. "лестницей в небо" или "слезами Яакова" и считается символом второго пришествия Христа. Упоминается в "Песне Песней". Легенда считает, что слезы Девы Марии, пролитые у креста, превратились в Л.
Способность людей вообразить лучший мир тоже приписывается Л.
Французская легенда повестует о Св.Леонарде, близком друге короля Кловиса, жившем около Ломожа в 559 AD. В том же лесу, где он жил отшельником, обитал дракон по имени Соблазн. Он напал на Св.Леонарда но сжег его хижину, но отшельник после ужасного сражения прогнал его. Там, где пролилась кровь дркона, выросли ядовитые сорняки, а там, где пролилась кровь святого - ландыши.
no subject
Date: 2005-02-11 03:46 am (UTC)Так, название душистого цветка ландыш одни исследователи делят на корень ланд- и суффикс -ыш. Они считают, что это собственно русское слово, которое образовано от корня ладьнъ "ладан" и первоначально оно имело форму ладьныш, затем в нем произошли фонетические преобразования: краткий звук [ъ] выпал, а [д] и [н] поменялись местами. Другие ученые относят ландыш к заимствованиям из польского языка, в котором lanycz возводится к старопольскому выражению lanie uszko - "ушко лани". Тогда слово делится на лан- (лань) и -ыш (ушко).
no subject
Date: 2005-02-11 04:37 am (UTC)По существу: вроде бы ландыши считаются кладбищенскими цветами,как и бархатцы (их ведь тоже не принято дарить). Еще помню байку из пионерлагерного детства о том, что ландыши сами вырастают на могилах, потому что это (страшным шопотом): ногти мертвеца, которые продолжают расти даже в земле! Помнится, мы их даже в лесу боялись собирать по этой самой причине.
Возможно, это какая-то литовская примета, потому что когда я однажды подарила букетик ландышей Юрате Лаючюте (жене Ю.В. Откупщикова) она шарахнулась и не взяла.
no subject
Date: 2011-07-09 02:47 am (UTC)