03.11.2016. Сказка Юяня Мэя о дресс-коде.
Nov. 3rd, 2016 02:00 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
miiirСказка о франтовстве для ![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
lea_t.
Когда генерал Цзя Юн был обезглавлен, он вернулся, неся свою голову в руках. Встал перед лагерем и спросил:
- С головой красивее или без головы?
Люди в лагере ответили:
- С головой красивее.
- Неверно, - сказал генерал. - Без головы тоже красиво!
Юань Мэй. 1:768 (М., 1977. Перевод О. Л. Фишман. С. 351).
lea_t.Когда генерал Цзя Юн был обезглавлен, он вернулся, неся свою голову в руках. Встал перед лагерем и спросил:
- С головой красивее или без головы?
Люди в лагере ответили:
- С головой красивее.
- Неверно, - сказал генерал. - Без головы тоже красиво!
Юань Мэй. 1:768 (М., 1977. Перевод О. Л. Фишман. С. 351).
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2016-11-03 12:43 pm (UTC)no subject
Date: 2016-11-06 10:05 am (UTC)Ну, не головой же!