03.10.2016. Посейдон и Афина делят город, но не разводятся.

[miiir]

- Фраза "делят город" или "разделили город" всегда означает "разводятся" или "рвут отношения"?
- Нет, не всегда. Я вот знаю двоих, которые город делили, но не разводились!
- А это кто?
- Лучше спроси, какой город!
- Ну, какой?
- Афины. Их делили Афина и Посейдон. Посейдон подарил горожанам источник, а Афина - маслины. Горожане выбрали Афину, но часть города оставили и Посейдону...

Занавес.

PS: Сейчас размышляю и понимаю, что Афина и Посейдон - скорее "высокие враги", чем "разведённые супруги", и если бы горожане из собственных интересов попытались их помирить, то Посейдон и Афина солидарно стёрли бы город с лица земли, чтобы не омрачать своей Вражды и не подвергать её опасности.

Comments

[daskalidi.livejournal.com]

А все-таки источник был соленый...

[miiir.livejournal.com]

Хорошо, сейчас посолю.

[miiir.livejournal.com]

Хотя я и так заменил фразу "...а Афина дала им фигу, точнее - фиги..." из оригинала на более точные "маслины / оливки".

[daskalidi.livejournal.com]

Конечно, маслины.
И да, делили не город, а Аттику. Посейдон, действительно, взял часть Аттики -- Сунион, который ни раду не часть города.

[miiir.livejournal.com]

"Апельсины от Кристины, а маслины от Афины...", если переврать одну популярную песню про пятый этаж.

[daskalidi.livejournal.com]

...А река от Посейдона, а гранаты от Плутона!

[miiir.livejournal.com]

От Деметры огурцы и от Зевса сорванцы.

[daskalidi.livejournal.com]

От Диониса вино и от Авгия ... оно.