miiir: (Мир миру!)
[personal profile] miiir
Мир нельзя сделать лучше посредством дарения плохим людям хороших вещей с тем, чтобы эти вещи сделали этих людей лучше.

Проверял три года. Не получается.

Скорее люди находят хорошим вещам привычное для себя применение.

Date: 2016-07-11 09:39 am (UTC)
From: [identity profile] daskalidi.livejournal.com
А если "хорошая вещь" - это образование?

Date: 2016-07-11 10:59 am (UTC)
From: [identity profile] miiir.livejournal.com
То "разбойнику тоже нужны Пять Основных Добродетелей".

Хотя, правда, не всегда.

Date: 2016-07-11 12:08 pm (UTC)
From: [identity profile] daskalidi.livejournal.com
Откуда цитата?

Date: 2016-07-11 12:22 pm (UTC)
From: [identity profile] miiir.livejournal.com
Через Секацкого, а из какого китайского источника - не помню.

Date: 2016-07-12 09:48 am (UTC)
From: [identity profile] daskalidi.livejournal.com
А я не знаю даже Секацкого, не то что китайского...

Date: 2016-07-12 11:45 am (UTC)
From: [identity profile] miiir.livejournal.com
"Но известно, что разбойник Чжи не выходит на дело, не изучив пяти добродетелей".
http://e.120-bal.ru/filosofiya/28800/index.html

Но развёрнутую цитату (https://books.google.ru/books?id=ZORiCwAAQBAJ&pg=PT81&lpg=PT81&dq=%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B1%D0%BE%D0%B9%D0%BD%D0%B8%D0%BA+%D0%A7%D0%B6%D0%B8+%D0%94%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8&source=bl&ots=cnFA-JG-Tv&sig=SrkdrtYnMp3baWOd3qvza9wzcfE&hl=ru&sa=X&ved=0ahUKEwjI-8jq6-3NAhUEYZoKHX0zBVIQ6AEIGTAB#v=onepage&q=%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B1%D0%BE%D0%B9%D0%BD%D0%B8%D0%BA%20%D0%A7%D0%B6%D0%B8%20%D0%94%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8&f=false) я видел ещё до "Путеводителя", и даже ещё до Ларцов.

Точный текст - вот: http://www.vostlit.info/Texts/Dokumenty/China/I/Jan_Czhu/text37.phtml?id=

Секацкий выбирает (и коррекирует при переводе) именно тот момент, что "без пяти добродетелей и разбойнику не собрать большую и послушную ему шайку", и тем самым - дискредитирует Пять Добрдетелей (которые якобы могут быть использованы и во благо, и во вред, согласно воле их изучившего, поскольку якобы бессильны повлиять на его волю).
Edited Date: 2016-07-12 11:48 am (UTC)

Date: 2016-07-16 11:34 am (UTC)
From: [identity profile] daskalidi.livejournal.com
Так, что у них там были свои разбойники, я догадывалась.
Но что были свои софисты, узнала только сейчас.
Спасибо.

Разбойник Чжи есть мера всех вещей,
Но всех китайских, а не всех вообще.

Date: 2016-07-18 11:42 am (UTC)
From: [identity profile] miiir.livejournal.com
Брависсимо!!!

Profile

miiir: (Default)
miiir

February 2022

S M T W T F S
  1 2345
6789 101112
13141516171819
20212223242526
2728     

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 15th, 2026 11:43 pm
Powered by Dreamwidth Studios