Всех с праздником!

[miiir]

Via: daskalidi ex Всех с праздником

А это подарок всем, кого это касается, на Песах!
Перевод с древнегреческого фрагментов трагедии Иезекииля Трагика "Исход".
Насколько мне известно, ранее на русский язык не переводилось.
https://www.academia.edu/24659555/%D0%98%D0%B5%D0%B7%D0%B5%D0%BA%D0%B8%D0%B8%D0%BB%D1%8C_%D0%A2%D1%80%D0%B0%D0%B3%D0%B8%D0%BA_%D0%98%D1%81%D1%85%D0%BE%D0%B4_

Comments

[daskalidi.livejournal.com]

Кор, спасибо за пиар! 8))

[miiir.livejournal.com]

Не за что!

"Мэн эсти пиар юпо хтонон..."

[daskalidi.livejournal.com]

Ну так мы-то пока не юпо, а вовсе даже ана!

[miiir.livejournal.com]

Мирония, председатель Клуба любителей эпитафий, полагает, что это временно.

[daskalidi.livejournal.com]

В чем-то она права.
Но когда это время кончится, то потеряет смысл не только пиар, но и благодарность за него.

[belocznik.livejournal.com]

Кусками цитируется у Аверинцева в разных статьях (но скорее всего С. С. А. сам переводил на ходу). Спасибо!

[miiir.livejournal.com]

Приём-приём! Прошу написать об этом прицельно Зое (она, кстати, сейчас в Городе!)

[daskalidi.livejournal.com]

А о каких статьях Аверинцева идет речь? Можно их почитать?