miiir: (Мир миру!)
[personal profile] miiir
В метро около настенного плаката, рекламирующего очередной телесериал, два гражданина ведут беседу. Отнюдь не о том, что телевидение двигатель рекламы, рекламируемое настенной рекламой, - это поражение. О вопросе более насущном.

(Пересказываю разговор средним слогом и без слов, играющих роль знаков препинания).

- Этот сериал смотреть не стоит, за него денег не заплатят.
- А что, платят?
- Платили за прошлый: надо было назвать три факта из каждой серии, за это триста рублей на счёт телефона кидали.
- Может так теперь за все сериалы платить будут?
- В любом слуае, тех сериалов, за которые мне не платят, я смотреть не буду. Что я, человек, регулярно всеми обманываемый и обираемый, что ли?

Date: 2016-02-22 07:39 pm (UTC)
From: [identity profile] daskalidi.livejournal.com
В последней фразе имеется перевод слова "лох"?

Date: 2016-02-22 11:24 pm (UTC)
From: [identity profile] miiir.livejournal.com
Все подумали, а Зоя озвучила!

Впрочем, ты права: краткость благородна, а плеоназмы пошлы: http://miiir.livejournal.com/2255189.html

Profile

miiir: (Default)
miiir

February 2022

S M T W T F S
  1 2345
6789 101112
13141516171819
20212223242526
2728     

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 15th, 2026 05:53 pm
Powered by Dreamwidth Studios