О происхождении джентльменов Шерлока Холмса и Джона Ватсона из Московского Уголовного Розыска.

[miiir]

Пятисерийный фильм "Место встречи изменить нельзя" снимался с 10 мая 1978 года, а на телеэкраны СССР вышел с 11 по 16 ноября 1979 года.

Сериал "Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона" снимался сразу же после "Места встречи", в 1979-1986 годах, и мог испытать влияние более раннего многосерийного фильма, а на экраны первая серия вышла 22 марта 1980 года, когда параллели ещё были памятны зрителям и узнаваемы.

Таким образом, советский Холмс-Ливанов - это Жеглов-Высоцкий, а советский Ватсон-Соломин - это Шарапов-Конкин.
Влияние очень заметно, особенно - в диалогах (не в тексте, а в постановке).

PS: Надо бы посмотреть, насколько отличаются Холмс и Ватсон 1979 года в "Знакомстве" и "Кровавой надписи" от себя же в "Короле шантажа" 1980 года. Возможно, там они стали ещё жегловее и шараповее. Однако надеюсь, что кто-нибудь посмотрит вместо меня и сообщит.

Comments

[coondrie.livejournal.com]

не знаю, зачем ты это придумал, но это ты придумал
это неправда, в отличие от твоих обычных аналогий
в холмсе нет ничего от жеглова, увы
в соломине нет ничего, параллельного конкину
вот именно так

[ob1-cannotbe.livejournal.com]

Или чтобы обелить Жеглова,или чтобы утопить Холмса, понятно жело. Других мотивов у злоумышленника нет.

Но всё равно пересмотри фильмы теперь, когда эту параллель знаешь.

[coondrie.livejournal.com]

ты манипулятор, конечно, особенно под этим аккаунтом ) но увы, я тоже ничего ) "знать" можно о чем-то, что существует, а этой параллели нет
жеглов обслуживает закон и государство; что обслуживает холмс, можно спорить, но явно не то и не другое ))

[miiir.livejournal.com]

Оба беспринципны. Вернее, обоих криминальный мир съел.