Библеизм "блажен" можно последовательно переводить как "крут".

Jun. 29th, 2015 08:35 pm
miiir: (Мир миру!)
[personal profile] miiir
Вот только нужно ли?
  • Add Memory
  • Share This Entry
Flat | Top-Level Comments Only

Date: 2015-06-29 05:43 pm (UTC)
From: [identity profile] daskalidi.livejournal.com
Крут, кто смолоду был молод,
Крут, кто вовремя созрел.
Постепенно жизни холод
Вытерпеть крутой сумел.

Date: 2015-06-29 09:29 pm (UTC)
From: [identity profile] miiir.livejournal.com
Крут муж, иже
Сидит к кутье ближе.

Date: 2015-06-29 06:10 pm (UTC)
From: [identity profile] sudzume.livejournal.com
Не, блажен - это типа дуракам везёт (синоним - юродивый).
А крут - это чудотворец.

Date: 2015-06-29 09:30 pm (UTC)
From: [identity profile] miiir.livejournal.com
У Водолазкина в "Водолавре" вполне себе крутые юродивые изображены, и к ним слово подходит. Во всех смыслах.

Date: 2015-06-29 06:27 pm (UTC)
From: [identity profile] grozamolo4nikov.livejournal.com
Евангилие от Митьков уже написано. Там все есть.

Date: 2015-06-30 01:33 am (UTC)
From: [identity profile] grozamolo4nikov.livejournal.com
Ну вот, например: http://lib.ru/ANEKDOTY/mitxkiewa.txt
Edited Date: 2015-06-30 01:33 am (UTC)
  • Add Memory
  • Share This Entry
Flat | Top-Level Comments Only

Profile

miiir: (Default)
miiir

February 2022

S M T W T F S
  1 2345
6789 101112
13141516171819
20212223242526
2728     

Most Popular Tags

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 16th, 2026 08:48 am
Powered by Dreamwidth Studios