Тиккун. Сложность.

[miiir]

Кто не читал "Протоколы Сионских Мудрецов", тот никогда не поймёт всю тяжесть и нежность древнееврейского слова "Тиккун"...

Comments

[lynx9.livejournal.com]

Если "тиккун" - это то, что на нормальном иврите произносится с одним "к" (религиозный термин), то насчет "тяжести и нежности" ничего не знаю, а смысл оного термина умнее постигать из каких-то иных источников.

Тиккун на "Шильонского Узника" :-)

[miiir.livejournal.com]

Смысл слова "тикун" (исправление ошибки - своей или чужой - как доблесть и праведность) понятен и так.

Книга показывает, как сложно иногда бывает сделать тикун... применительно к некоторым... книгам!
Впрочем, я не боюсь сложных задач! :-)

Re: Тиккун на "Шильонского Узника" :-)

[lynx9.livejournal.com]

А. Это верно.