Цыплёнок жареный, цыплёнок пареный...

鸡既鸣矣，朝既盈矣。
匪鸡则鸣，苍蝇之声。
东方明矣，朝既昌矣。
匪东方则明，月出之光。
虫飞薨薨，甘与子同梦。
会且归矣，无庶予子憎

«Слышу, давно уж пропел петух,
Шум на дворе наполняет слух!» —
«Рано ещё, не поёт петух, —
Это гудение синих мух».
«Уж на востоке заря ясна,
Полон твой двор, пробудись от сна!» —
«То не заря на востоке ясна —
То поднялась и блестит луна».
«Слышу я крыльев летящих звон.
Сладок с тобой, господин мой, сон —
Только собрался народ и ждёт,
Нас ненавидеть не должен он!»

Эта идиллическая картинка сильно отличается от той катастрофической картины с рёвом бандитов, жужжанием мух над трупами, страной, достаточно полной зависти, карканьем воронов, просвещённым Востоком и восточными же бандитами, личинками мух и червями в равнодушном свете луны, которую выдал мне пессимистически настроенный гугл-переводчик. Конечно, я был бы "цыплёнком пёстрым и мудрецом полным", если бы поверил ему, но последняя фраза - "Приеду и вернусь, не извиняясь!" - мне даже понравилась. 😊

С другой стороны, гугл-переводчик не то чтобы слишком неправ, ибо главная коллизия стихотворения в твоём переводе - сюжет народной песни о Стеньке Разине ("Нас на бабу променял!")

31.05.2020. Всякая цзягувень.

"Всякая цзягувень" (купч. гопн.; XXI в. н.э) -
1) недостоверные сведения, полученные в результате гадания;
2) решения, принятые наобум; иньцибуция;
3) неоправданные риски.

#черепашатина

29.05.2020. #ДвойныеПослания. "Но я-то тебя никогда не винила... Не виню и сейчас".

Патрик нащупал очень важную тему: "Двойные послания". Предмет отдельнонго психологического разбора: https://vk.com/@evil_psy-lovushka-dvoinyh-poslanii

Яркий пример - реплика матери шглавного героя в фильме "Шоу Трумана": "Но я-то тебя никогда не винила... Не виню и сейчас": https://oum.video/videos/shou-trumana/

28.05.2020. Сказка про сломанных-не-до-конца людей и про их лампочки.

- В Советском Союзе иногда матовым лаком покрывали лампочки в парадных, чтобы они светили хуже и тусклее.
- Зачем?
- Чтобы люди не воровали лампочки из подъездов и не вкручивали у себя в комнатах, разумеется! Как можно этого не понимать? Такая лампочка "сломана, но не до конца": для лестницы она ещё годится, а для комнаты - уже нет. За 70 лет советские люди научились делать так почти со всеми вещами.
- Боюсь, за 70 лет советские люди научились делать такое в основном с самими собой!

Занавес.

#ДоброеУтроБезумныйМир

https://vk.com/video-537764_456239314

#творчутьё

Я же не произношу слова #творчки!

29-31.05.2020. Люди (само)истребляются, а система (само)воспроизводится.

- А чем плохо возмездие?
- Возмездие плохо тем, что в результате него число преступников не сокращается.
- Как же? Их же убивают, каждый век - тысячами!
- Да, только что истребили тысячу гадов, но на выходе мы имеем две тысячи новых гадов, которые 1) действуют точно так же, как старые, поскольку научились всем их уловкам, пока их истребляли; 2) только что истребили старых и считают, что решили этим все проблемы общества; 3) подготавливают своим поведением следующий виток возмездия, в процессе которого их тоже истребят, но останется 4000 истребивших их гадов, считающих себя невиновными борцами со злом.
- Всё идёт само?
- Да. Люди (само)истребляются, а система (само)воспроизводится и разрастается.

Занавес.

#ДоброеУтроБезумныйМир
#ОмНамоВсёСамо

31.05-02.06.2020. #Руки и #Ноги: вторник, опрос.

Надвигается самое порнографическое из голосований в мировой истории (я патриот и вообще любитель рекордов). Но даже это посмешище умудрилось очередной раз расколоть людей, которые видят его сущность, на "партию рук" (сторонников протестного голосовния) и "партию ног" (сторонников неучастия в лохотроне).

Аргументы тех и других мы уже сравнивали: https://vk.com/tuesday_2017?w=wall-143487584_1570 С усилением пандемии позиция "ног" всё сильнее, но и "руки" пока многочисленны.

От идеи "устроить масштабные примарии и выяснить подлинное число #Рук и #Ног" отказался: https://vk.com/wall417277476_33262 Идея была хорошая, но частное лицо такое организовать не сможет.

Во вторник просто повешу опрос среди своих знакомых (и среди их знакомых, репост приветствуется). Сейчас просто объявляю об этом, чтобы во вторник вы уделили пару минут этому опросу. Хочу решить этот вопрос хотя бы для себя.

#Руки #Ноги
#Примарии #Праймериз
#ПартияРук #ПартияНог
#ГолосованиеРуками
#ГолосованиеНогами
#Одобрендум

(.)

Сирин и Шел привет, поклон и (будем откровенны) - заговор!