23.10.2019. Карнавальный Ряд. Цензура?

Обычно все английские названия фильмов переводят на русский, из патриотизма. Однако для сериала "Carnival Row" ("Карнавальный Ряд", название квартала в городе Бурге) сделали исключение: его переводят как "Карнивал- Роу", и существует жёсткий, хотя и негласный запрет печатать русское название "КАРНАВАЛЬНЫЙ РЯД" на афишах. 😊

Угадайте, почему и из каких соображений? 😊