Oct. 24th, 2019

miiir: (Default)
Обычно все английские названия фильмов переводят на русский, из патриотизма. Однако для сериала "Carnival Row" ("Карнавальный Ряд", название квартала в городе Бурге) сделали исключение: его переводят как "Карнивал- Роу", и существует жёсткий, хотя и негласный запрет печатать русское название "КАРНАВАЛЬНЫЙ РЯД" на афишах. 😊

Угадайте, почему и из каких соображений? 😊

Profile

miiir: (Default)
miiir

February 2022

S M T W T F S
  1 2345
6789 101112
13141516171819
20212223242526
2728     

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 15th, 2026 11:37 pm
Powered by Dreamwidth Studios