Feb. 29th, 2016

miiir: (Мир миру!)
Let us drink of lands I will never sail to,
of the sphere I fear and trifle with.
Hail you my Columbi of Command Center,
agronauts of my navigation wreath.

As the crosswalk gateway is sticking upright
and the shadows ripple on the steps and walls,
warm the mole up, keep the jet ignited,
slowly start to pedal the jet-black balls.

Chorus:
Push away from home the shaky creel,
desperately spin the steering wheel,
in the cabin world hold hands a-heading
where God does not know what's under our keel.


That's my body map of the space entire,
hollow quartz bubble's exhausted drain -
blow the fog horn from the very mire,
in the tank of sentence woe in vain.

Never shall this hull ever run aground;
to the polar roadstead, the flame inside
my kaleidoplane, my Flying Russian
Seeker 3 off-route a-glide, a-glide.

Chorus x2


Translation approved and distribution authorized by the author.
Original: www.mumidol.ru/gorod/distrust.htm#6
Video: www.youtube.com/watch?v=tBdEWoXUZ9M
Theory: kibirov.livejournal.com/710756.html
Kaleidoplane: es-la.facebook.com/MeliMeloCreations/posts/304193039646619

Via: http://lxe.livejournal.com/2506890.html
Via: http://lxe.livejournal.com/2506439.html
Via: http://lxe.livejournal.com/2505670.html (начало)
miiir: (Мир миру!)
Повинуясь закону приёма гостей,
Дом открыт для пройдох всевозможных мастей.
Муж гостей приглашает - жена обнимает
Их, чтоб сделаться лучшей из дома частей.

Будут дамы судачить, а муж - ревновать?
Продолжай обнимать! На насмешки - плевать.
А иначе - не часть ты ни дому, ни мужу,
И - не честь ни ему, ни открытым домам.
miiir: (Мир миру!)
ТВОЙ ДЕД ОСВОБОДИЛ МИР.
ТВОЙ ОТЕЦ ПОЩАДИЛ МИР.
ЧТО СДЕЛАЕШЬ ТЫ?

Именно так и вопрошают с экрана, рекламируя компьютерную игру (симулятор завоевания Беларуси современными танками) под задушевную песню "Прекрасное далёко, не будь ко мне жестоко! Не будь ко мне жестоко! Жестоко. Не будь!"

И действительно, что ответить на третий из этих вопросов, если все благодеяния уже зарезервированы за дедами, а недеяние - за отцами?

Profile

miiir: (Default)
miiir

February 2022

S M T W T F S
  1 2345
6789 101112
13141516171819
20212223242526
2728     

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 15th, 2026 04:16 pm
Powered by Dreamwidth Studios