![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Nov. 15th, 2015
- Угадай, какая из моих дочерей старше, а какая - младше.
- Это - старшая, а это младшая.
- Как ты догадался?
- Младшая попросила детский велосипед, чтобы ехать самой. Старшая попросила коляску, чтобы её везли. Эта черта характера проявляется с возрастом.
Занавес.
- Это - старшая, а это младшая.
- Как ты догадался?
- Младшая попросила детский велосипед, чтобы ехать самой. Старшая попросила коляску, чтобы её везли. Эта черта характера проявляется с возрастом.
Занавес.
- У нас соседи скинулись и выкрасили бетонный пол и лестницы в нашей многоэтажке.
- Хорошо...
- Что? Ты не видишь противоречия? Полы в городских домах никогда не красят!
- Не замечал...
- Это означает, что все жильцы нашего дома переселены сюда из деревень совсем недавно. Пол красят только в деревенском доме.
Занавес.
- Хорошо...
- Что? Ты не видишь противоречия? Полы в городских домах никогда не красят!
- Не замечал...
- Это означает, что все жильцы нашего дома переселены сюда из деревень совсем недавно. Пол красят только в деревенском доме.
Занавес.
Пятисерийный фильм "Место встречи изменить нельзя" снимался с 10 мая 1978 года, а на телеэкраны СССР вышел с 11 по 16 ноября 1979 года.
Сериал "Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона" снимался сразу же после "Места встречи", в 1979-1986 годах, и мог испытать влияние более раннего многосерийного фильма, а на экраны первая серия вышла 22 марта 1980 года, когда параллели ещё были памятны зрителям и узнаваемы.
Таким образом, советский Холмс-Ливанов - это Жеглов-Высоцкий, а советский Ватсон-Соломин - это Шарапов-Конкин.
Влияние очень заметно, особенно - в диалогах (не в тексте, а в постановке).
PS: Надо бы посмотреть, насколько отличаются Холмс и Ватсон 1979 года в "Знакомстве" и "Кровавой надписи" от себя же в "Короле шантажа" 1980 года. Возможно, там они стали ещё жегловее и шараповее. Однако надеюсь, что кто-нибудь посмотрит вместо меня и сообщит.
Сериал "Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона" снимался сразу же после "Места встречи", в 1979-1986 годах, и мог испытать влияние более раннего многосерийного фильма, а на экраны первая серия вышла 22 марта 1980 года, когда параллели ещё были памятны зрителям и узнаваемы.
Таким образом, советский Холмс-Ливанов - это Жеглов-Высоцкий, а советский Ватсон-Соломин - это Шарапов-Конкин.
Влияние очень заметно, особенно - в диалогах (не в тексте, а в постановке).
PS: Надо бы посмотреть, насколько отличаются Холмс и Ватсон 1979 года в "Знакомстве" и "Кровавой надписи" от себя же в "Короле шантажа" 1980 года. Возможно, там они стали ещё жегловее и шараповее. Однако надеюсь, что кто-нибудь посмотрит вместо меня и сообщит.
15.11.2015. Часы с кукушкой, от старости.
Nov. 15th, 2015 06:59 pm- Для этого я вас и познакомил. Полгода пытался. Вы - отражения. Равных вам обеим по любопытству не знаю.
- Я уже утратила любопытство. Я состарилась. Всё.
- А я боюсь, что со мной так станется.
- Боишься? Вот тебе вторая ты. Верни ей тягу к приключениям.
- Бесполезно. Моё время вышло. Я в спячке.
- Вот я тебе и привёз будильник. Часы. Живые. С кукушкой.
- Ку-ку?
- Ку-ку!
Занавес.
- Я уже утратила любопытство. Я состарилась. Всё.
- А я боюсь, что со мной так станется.
- Боишься? Вот тебе вторая ты. Верни ей тягу к приключениям.
- Бесполезно. Моё время вышло. Я в спячке.
- Вот я тебе и привёз будильник. Часы. Живые. С кукушкой.
- Ку-ку?
- Ку-ку!
Занавес.