Jul. 24th, 2013
22.07.2013. Тризник.
Jul. 24th, 2013 01:06 pmУ беззубых фриков даже конфеты на улице не берут.
У убийц - тем более.
Исключения редки и удивительны.
Наиболее милосердные и доверчивые люди принесли открытки с поздравлениями. Объяснил им суть дела, а потом перечитал открытки. Всё равно совпало.
Синяя дверь с облупившейся краской превращается в небо с облаками. Хорошая дверь, пригодная. Особенно на фотографии. Особенно с подписью.
У убийц - тем более.
Исключения редки и удивительны.
Наиболее милосердные и доверчивые люди принесли открытки с поздравлениями. Объяснил им суть дела, а потом перечитал открытки. Всё равно совпало.
Синяя дверь с облупившейся краской превращается в небо с облаками. Хорошая дверь, пригодная. Особенно на фотографии. Особенно с подписью.
22.07.2013. Сморчки и олени.
Jul. 24th, 2013 01:16 pmВпервые нашёл "местного жителя", который смог провести меня по окрестностям Старой площади Тэры Гизен и рассказать, что и как выглядело тридцать лет назад: это лорд Шахада из Наблюдателей.
От тумбы до администрации был небольшой перелесок, в котором можно было даже находить сморчки. Потом на месте леса проложили рельсы, так что сейчас площадь леса составляет 22 квадратных метра. Но сморчки остались.
Чудеса по часам не происходят, но происходят непременно: к полученным мною сегодня дракону, французской монете, открытке и открытке-с-дверью Тэра прибавила золотого оленя, найденного у ангара.
Подозреваю что этот олень - немецкая ёлочная игрушка: уж больно стильный, явно разработанный каким-то мастером графики, а в рогах спрятано ушко для подвешивания его на нитке.
От тумбы до администрации был небольшой перелесок, в котором можно было даже находить сморчки. Потом на месте леса проложили рельсы, так что сейчас площадь леса составляет 22 квадратных метра. Но сморчки остались.
Чудеса по часам не происходят, но происходят непременно: к полученным мною сегодня дракону, французской монете, открытке и открытке-с-дверью Тэра прибавила золотого оленя, найденного у ангара.
Подозреваю что этот олень - немецкая ёлочная игрушка: уж больно стильный, явно разработанный каким-то мастером графики, а в рогах спрятано ушко для подвешивания его на нитке.
23.07.2013. О кувшинах.
Jul. 24th, 2013 01:29 pmМиранда приехала с однодневным визитом к людям и кораблям Города. Воспользовался её появлением, чтобы передать Черногорский чемодан и задать вопрос про мозаики-с-утраченными-фрагментами и кувшины-в-археологически-целом-виде.
- Почему у людей-родников вода всегда чужая? - ответила Миранда вопросом на вопрос. - Их все считают ресурсом, но оправдывают ли они общее доверие?
- Понятно! Потому что вода не является ресурсом, а становится им лишь в кувшине. Без кувшина её не увезти даже на день пути.
- А до родника - несколько дней пути. Кто придёт к нему без кувшина, тот либо останется у него навсегда, либо погибнет от жажды по дороге назад.
- Что делать роднику, чтобы избежать этого? Не быть?
- Не лгать, что у него есть вода. Вода есть у тех, у кого есть кувшины, а у родника её нет, хотя он сам состоит из неё. Это и вводит в заблуждение.
- Как может родник предупредить тех, кто находится за много дней пути, что воды у него нет, если родник не может двигаться, а от него никто не вернётся?
- Вешать таблички: "Не смей путешествовать без кувшинов!"
- Вот ты и вешай!
- Не вопрос.
- Почему у людей-родников вода всегда чужая? - ответила Миранда вопросом на вопрос. - Их все считают ресурсом, но оправдывают ли они общее доверие?
- Понятно! Потому что вода не является ресурсом, а становится им лишь в кувшине. Без кувшина её не увезти даже на день пути.
- А до родника - несколько дней пути. Кто придёт к нему без кувшина, тот либо останется у него навсегда, либо погибнет от жажды по дороге назад.
- Что делать роднику, чтобы избежать этого? Не быть?
- Не лгать, что у него есть вода. Вода есть у тех, у кого есть кувшины, а у родника её нет, хотя он сам состоит из неё. Это и вводит в заблуждение.
- Как может родник предупредить тех, кто находится за много дней пути, что воды у него нет, если родник не может двигаться, а от него никто не вернётся?
- Вешать таблички: "Не смей путешествовать без кувшинов!"
- Вот ты и вешай!
- Не вопрос.
23.07.2013. История. Кредитная.
Jul. 24th, 2013 01:42 pm- Нужен какой-нибудь поручитель... - говорит банковская девушка при магазине.
- Миранда, будешь поручителем?
- Не вопрос!
- Подождите, не пишите. Нужен поручитель, не проживающий с Вами на одной жилплощади! - возражает банкоская девушка.
- Успокойтесь: мы на одной жилплощади не проживём!
Занавес.
- А у вас есть хоть какая-нибудь кредитная история? - спрашивает банковская девушка. - Пусть даже общая кредитная история...
- Разве что Инити! - отвечаем мы с Мирандой в один голос, не сговариваясь.
Действительно, кредитная история - это история, вызванная взятием кредита.
Второй занавес.
- Миранда, будешь поручителем?
- Не вопрос!
- Подождите, не пишите. Нужен поручитель, не проживающий с Вами на одной жилплощади! - возражает банкоская девушка.
- Успокойтесь: мы на одной жилплощади не проживём!
Занавес.
- А у вас есть хоть какая-нибудь кредитная история? - спрашивает банковская девушка. - Пусть даже общая кредитная история...
- Разве что Инити! - отвечаем мы с Мирандой в один голос, не сговариваясь.
Действительно, кредитная история - это история, вызванная взятием кредита.
Второй занавес.
21.07.2013. Выбор.
Jul. 24th, 2013 01:51 pm- Кор, я хочу ехать в Москву агитировать за Навального.
- Какая роскошь! А я как раз ищу в Москву агитаторов за Митрохина.
- Мне нужно место, где жить, еда и телефон координатора.
- Всё это есть!
- Но я не хочу агитировать за Митрохина! Чем Митрохин лучше Навального?
- Тем, что шкура Митрохина у меня есть, а шкуры Навального - нет!
Занавес.
- Какая роскошь! А я как раз ищу в Москву агитаторов за Митрохина.
- Мне нужно место, где жить, еда и телефон координатора.
- Всё это есть!
- Но я не хочу агитировать за Митрохина! Чем Митрохин лучше Навального?
- Тем, что шкура Митрохина у меня есть, а шкуры Навального - нет!
Занавес.
23.07.2013. Примарии.
Jul. 24th, 2013 02:09 pmНачалось. Сторонники Навального сцепились с яблочниками. Кремлёвские политтехнологи раскупоривают виски по поводу удачно проведённой комбинации.
Яблочники чистят ряды, хомячки разоблачают яблочников и выкладывают в Сеть их переписку, а Навальный предлагает Митрохину снять кандидатуру.
Как посрамить политтехнологов? Очень просто! Сговориться и устроить "примарии", "первичные выборы" по образцу матёрых демократических партий всего мира.
Собираются два кандидата с парой общих точек и парой принципиальных расхождений. Дискутируют. Собирают всех своих сторонников, просят проголосовать, кто убедительнее. Победитель идёт от всех.
Во-первых, раз уж дискуссии Навального и вырастившего его Яблока не избежать, то её лучше ввести в цивилизованное русло и формализовать. Более того: насколько ругань ослабляет кампанию обоих, настолько участие в примариях усилит их и ослабит Собянина, которому в ходе публичных внутренних дискуссий достанется от обоих. Не говорю уже о том, что примарии - отдельный информповод.
Во-вторых, примарии для Москвы педагогически полезны: станут красивым прецедентом. Впервые в России (выборы Координационного Совета Оппозиции все без исключения считали экспериментом и репетицией, они не в счёт). С другой стороны, после такой репетиции, как прошлогодние выборы КСО (получившегося исключительно московским), примарии в Москве технической сложности не представляют. Заодно появятся люди, которые имеют практический опыт по организации выборов с нуля, но не запятнаны чуровщиной, честные и квалифицированные счётчики.
В-третьих, ни Митрохин, ни Навальный на победу над административным ресурсом не рассчитывают. Проиграют оба. Задача обоих - проиграть красиво, достойно и с наибольшим ущербом для противника. Следовательно, кто бы из них ни проиграл примарии и ни поддержал другого, он ничего не потеряет.
Первые в истории новой России примарии - это славно и достойно.
Такой шанс бывает редко.
Решайтесь!
Яблочники чистят ряды, хомячки разоблачают яблочников и выкладывают в Сеть их переписку, а Навальный предлагает Митрохину снять кандидатуру.
Как посрамить политтехнологов? Очень просто! Сговориться и устроить "примарии", "первичные выборы" по образцу матёрых демократических партий всего мира.
Собираются два кандидата с парой общих точек и парой принципиальных расхождений. Дискутируют. Собирают всех своих сторонников, просят проголосовать, кто убедительнее. Победитель идёт от всех.
Во-первых, раз уж дискуссии Навального и вырастившего его Яблока не избежать, то её лучше ввести в цивилизованное русло и формализовать. Более того: насколько ругань ослабляет кампанию обоих, настолько участие в примариях усилит их и ослабит Собянина, которому в ходе публичных внутренних дискуссий достанется от обоих. Не говорю уже о том, что примарии - отдельный информповод.
Во-вторых, примарии для Москвы педагогически полезны: станут красивым прецедентом. Впервые в России (выборы Координационного Совета Оппозиции все без исключения считали экспериментом и репетицией, они не в счёт). С другой стороны, после такой репетиции, как прошлогодние выборы КСО (получившегося исключительно московским), примарии в Москве технической сложности не представляют. Заодно появятся люди, которые имеют практический опыт по организации выборов с нуля, но не запятнаны чуровщиной, честные и квалифицированные счётчики.
В-третьих, ни Митрохин, ни Навальный на победу над административным ресурсом не рассчитывают. Проиграют оба. Задача обоих - проиграть красиво, достойно и с наибольшим ущербом для противника. Следовательно, кто бы из них ни проиграл примарии и ни поддержал другого, он ничего не потеряет.
Первые в истории новой России примарии - это славно и достойно.
Такой шанс бывает редко.
Решайтесь!
Полупони - полускот.
Jul. 24th, 2013 11:43 pmVia:
mckuroske ex О кентаврах
Сразу хочу оговориться, что переводчика не виню: знаю, что работа была проделана героическая, фильм переводили со слуха, дело осложнял акцент. Но тем не менее, вещь получилась примечательная, очень хочется поделиться.
Герой (писатель) рассказывает о созданном им персонаже, сыне шотландца и индианки-пауни:
"I wrote a short story about a half-Pawnee, half-Scotsman".
На слух Pawnee превратился, очевидно, в пони, поэтому в переводе появился... получеловек - полуконь.
Герой (писатель) рассказывает о созданном им персонаже, сыне шотландца и индианки-пауни:
"I wrote a short story about a half-Pawnee, half-Scotsman".
На слух Pawnee превратился, очевидно, в пони, поэтому в переводе появился... получеловек - полуконь.