Лингвосоциология :-)
Jun. 29th, 2009 07:54 amВ каждом новом слове есть свой "внутренний ресурс". Словесный, но ощутимый.
Каждое новое слово - ключ к новым ходам, которых раньше просто не видели.
Как звучит в начале XXI века в городах России формула объявления о браке?
Не "мы поженились", не "нас обвенчали", не "мы сошлись", не "мы съехались", не "мы стали жить вместе".
Объявляют иначе: "Мы стали встречаться".
В сравнении с прежними формулами нынешняя кажется мельче и безответственнее, указывает на пресловутый "кризис семьи" и вообще на перформатив не похожа. Но:
Как будет звучать в середине XXI века в городах России формула объявления о разводе?
Не "мы развелись", не "нас развели", не "мы разошлись", не "мы разъехались", не "мы поделили город".
И даже не "мы перестали встречаться",
а, наверное, "МЫ СТАЛИ ВСТРЕЧАТЬСЯ РЕЖЕ". :-)
Каждое новое слово - ключ к новым ходам, которых раньше просто не видели.
Как звучит в начале XXI века в городах России формула объявления о браке?
Не "мы поженились", не "нас обвенчали", не "мы сошлись", не "мы съехались", не "мы стали жить вместе".
Объявляют иначе: "Мы стали встречаться".
В сравнении с прежними формулами нынешняя кажется мельче и безответственнее, указывает на пресловутый "кризис семьи" и вообще на перформатив не похожа. Но:
Как будет звучать в середине XXI века в городах России формула объявления о разводе?
Не "мы развелись", не "нас развели", не "мы разошлись", не "мы разъехались", не "мы поделили город".
И даже не "мы перестали встречаться",
а, наверное, "МЫ СТАЛИ ВСТРЕЧАТЬСЯ РЕЖЕ". :-)