miiir: (Мир миру!)
[personal profile] miiir
- А чем стало лучше? Тут меня зовут "отче", но ведь и там звали - "батька"!
- А тем лучше, что к Богу ближе!

Угадайте, какой отрывок переведён и русифицирован?


- Чем ты возвысил меня? Там, у разбойников, меня звали "рабби", и тут, у мудрецов, зовут "рабби"!
- А тем я возвысил тебя, что приблизил тебя к Шхине (счастью).

Разумеется, 18+.

Date: 2015-05-13 02:41 pm (UTC)
From: [identity profile] daskalidi.livejournal.com
А откуда отрывок?

Date: 2015-05-15 08:22 am (UTC)
From: [identity profile] daskalidi.livejournal.com
Не понялъ. 8)

Date: 2015-05-15 01:09 pm (UTC)
From: [identity profile] miiir.livejournal.com
Игровые тексты бейт-мидрашей Элиши и Леи. Кажется, Танах.

Date: 2015-05-15 01:36 pm (UTC)
From: [identity profile] daskalidi.livejournal.com
А можно ссылку на бейт-мидраши?
Мне же надо изучать культуру новой родины!

Date: 2015-05-15 01:54 pm (UTC)
From: [identity profile] miiir.livejournal.com
Это лучше не по БМ-ам, а по лжецу Полонскому.

Date: 2015-05-15 02:02 pm (UTC)
From: [identity profile] daskalidi.livejournal.com
Кто сей?

Profile

miiir: (Default)
miiir

February 2022

S M T W T F S
  1 2345
6789 101112
13141516171819
20212223242526
2728     

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 16th, 2026 12:09 pm
Powered by Dreamwidth Studios