miiir | 20.01.2015. РНЕ: "Русскiй, не ешь!" Московское граффити.

Однажды на Пасху московские граффитисты (во главе с

ldm, известным мастером настенного боя) решили поддержать высокодуховных московских нацистов.

Высокодуховные московские нацисты изготавливали трафареты с изображением бутылки и надписью: "Русскiй, не пей!" Изображения наносились на стены часто, так что лозунг стал широко известен.

Бездуховные московские граффитисты изготовили трафарет с изображением пасхального кулича и надписью :"Русскiй, не ешь!" - и нанесли изображение на все стены, до которых дотянулись в канун пасхи.

Лозунг оказался глубже, чем простая пародия, и толкования его разошлись: "Не ешь вообще!" (пародия, позже использованная всерьёз "партией холодильника"), "Не ешь из рук церковников!" (за это была благодарна неоязыческая часть нацистов), "Не принимай поддельного причастия!" (христиане) и так далее. Иными словами, авторы попытались спародировать лозунг - но не смогли, поскольку даже под пародией лежала серьёзная социальная проблема, и за картонной декорацией разверзлась бездна.

Привожу параллель с известной перелицовкой Лоскутова ~~о недопустимости решения социальных проблем путём личной аскезы~~ (лозунг "Папа, не пей!" был переделан: "Мама, не ешь!"), хотя не склонен видеть здесь заимствований: обе перелицовки могли возникнуть параллельно.